1
00:02:31,443 --> 00:02:33,229
¿Te caíste otra vez?

2
00:02:33,445 --> 00:02:37,279
estoy practicando un
nuevo tipo de desmontaje.

3
00:02:37,699 --> 00:02:39,064
Jesús, no.

4
00:02:39,284 --> 00:02:40,365
Jesús, sí.

5
00:02:40,577 --> 00:02:42,238
Estamos aquí jugando
una especie de maldita

6
00:02:42,454 --> 00:02:45,822
vaqueros y mi
El caballo no puede seguir el ritmo.

7
00:02:46,041 --> 00:02:46,906
¡Maldita sea!

8
00:02:47,501 --> 00:02:49,242
Oh Scott, ¿qué estamos haciendo?

9
00:02:49,461 --> 00:02:50,576
kati...

10
00:02:52,381 --> 00:02:56,170
creo que estamos
tener un ataque al corazón.

11
00:02:56,385 --> 00:02:59,173
No, estás teniendo
una emoción otra vez.

12
00:02:59,388 --> 00:03:01,720
Este es sólo uno de
¡Tus malditas emociones!

13
00:03:01,932 --> 00:03:04,173
Katie, yo no hago
¡Las malditas reglas!

14
00:03:05,268 --> 00:03:08,852
Soy sólo uno más de los jugadores.

15
00:03:09,690 --> 00:03:11,556
Oh, genial, esto
¿No es real?

16
00:03:11,775 --> 00:03:15,769
No, es un goosey
situación, cariño.

17
00:03:15,987 --> 00:03:17,773
Scott, maldita sea.

18
00:03:18,615 --> 00:03:19,946
¿Tienes miedo?

19
00:03:22,869 --> 00:03:24,860
¿Tendría miedo?

20
00:03:29,084 --> 00:03:31,371
Oh Scott, tengo miedo.

21
00:03:31,795 --> 00:03:32,876
<i>¡Algodón!</i>

22
00:03:33,088 --> 00:03:35,079
Sí, ¿qué
infierno esta pasando?

23
00:03:38,176 --> 00:03:41,714
Oh, genial, oh,
cuéntamelo todo.

24
00:03:42,514 --> 00:03:45,848
Dime otra vez desde el momento
Nací en tus brazos.

25
00:03:52,482 --> 00:03:54,564
dejaras
¿Te muerdo el labio?

26
00:03:54,776 --> 00:03:55,891
¿Está bien?

27
00:03:56,111 --> 00:03:59,320
Oh, yo no
Creo que me matará.

28
00:04:00,490 --> 00:04:03,152
No lo sé, es
cosas bastante potentes.

29
00:04:03,744 --> 00:04:05,451
Déjame intentar...

30
00:04:15,714 --> 00:04:17,671
¿Qué eres?
haciendo en tus traseros?

31
00:04:17,883 --> 00:04:19,669
Scott, él cree que es
tener un ataque al corazón.

32
00:04:19,885 --> 00:04:22,718
te lo apuesto
1.000 a uno es.

33
00:04:22,929 --> 00:04:25,011
Tal vez sea mejor que demos
darle un par de tiros.

34
00:04:25,223 --> 00:04:26,588
<i>Por si acaso.</i>

35
00:04:26,808 --> 00:04:28,344
¿Por si acaso qué?

36
00:04:28,560 --> 00:04:30,927
Por si los necesitas.

37
00:04:31,146 --> 00:04:32,762
Súbele la camisa por mí.

38
00:04:34,524 --> 00:04:35,685
Esto tendrá que
entrar en el vientre.

39
00:04:35,901 --> 00:04:37,642
Oh, maldita sea,
no en el vientre.

40
00:04:37,861 --> 00:04:39,602
En el brazo, en el brazo, Algodón.

41
00:04:39,821 --> 00:04:41,858
No, tiene que
ir en la parte del vientre.

42
00:04:42,073 --> 00:04:44,735
Maldita sea, te patearé
Justo en la cabeza, Cotton.

43
00:04:44,951 --> 00:04:47,568
No en la barriga, ese tiro.
¡No entra en el vientre!

44
00:04:47,788 --> 00:04:49,950
¡Basta, basta ahora!

45
00:04:51,708 --> 00:04:54,166
solo este intento
ser valiente parte.

46
00:04:54,377 --> 00:04:55,583
Oh, valiente.

47
00:04:59,883 --> 00:05:03,421
Sabes, cariño, yo estaba
viendo uno de esos grandes

48
00:05:03,637 --> 00:05:05,719
vacunas contra la rabia.

49
00:05:05,931 --> 00:05:06,966
¿Alguna vez has visto uno de esos?

50
00:05:07,182 --> 00:05:08,092
Sí, sí.

51
00:05:08,308 --> 00:05:12,051
Oh maldita sea,
son cosas increíbles.

52
00:05:13,355 --> 00:05:17,314
Oh, Scott, esto es
la cosa real, maldita seas.

53
00:05:17,859 --> 00:05:21,397
Escucha, cariño,
si tengo que irme,

54
00:05:24,908 --> 00:05:26,694
¿Qué harás?

55
00:05:27,160 --> 00:05:28,446
No lloraré.

56
00:05:29,412 --> 00:05:32,074
No vestiré de negro feo.

57
00:05:32,666 --> 00:05:35,033
y seguiré adelante
con tu fuerza

58
00:05:35,252 --> 00:05:38,745
y vivir la vida para
al máximo, señor.

59
00:05:40,590 --> 00:05:42,752
¿Estarás bien con esto?

60
00:05:43,260 --> 00:05:44,796
Ah, tengo que hacerlo.

61
00:05:45,011 --> 00:05:47,673
Esas son las reglas.

62
00:05:48,014 --> 00:05:50,051
seguro que lo haría
me gusta cambiarlos

63
00:05:50,642 --> 00:05:52,724
y llevarte conmigo.

64
00:05:54,312 --> 00:05:56,269
Ah, me iré.

65
00:05:56,481 --> 00:05:58,438
Pero no irás a ninguna parte.

66
00:06:00,861 --> 00:06:02,443
¿Dónde estoy ahora?

67
00:06:02,654 --> 00:06:05,646
Quiero decir, ¿qué me hizo?

68
00:06:06,157 --> 00:06:09,070
Bueno, no lo estarás
Ya no puedo jugar a King Kong.

69
00:06:10,620 --> 00:06:13,908
¿Qué pasa con Mighty Mouse?

70
00:06:16,167 --> 00:06:18,499
No sé sobre
Mighty Mouse todavía.

71
00:06:25,260 --> 00:06:27,968
Ah, ahí está mi bebé.

72
00:06:32,142 --> 00:06:33,598
No, no, no.

73
00:06:33,810 --> 00:06:34,800
Podría estar contagiándose.

74
00:06:35,020 --> 00:06:37,307
¿Quieres callarte?
y escucharme?

75
00:06:41,526 --> 00:06:43,688
no quiero
para escucharte.

76
00:06:44,112 --> 00:06:46,319
Estás diciendo muchas mierdas.

77
00:06:46,698 --> 00:06:49,065
<i>Desafortunadamente, es una mierda.</i>

78
00:06:49,284 --> 00:06:52,026
<i>Mierda dura y fea.</i>

79
00:06:52,579 --> 00:06:54,240
Y eso no es todo.

80
00:06:56,666 --> 00:07:00,204
Vale, estás diciendo mi
El maldito corazón no sirve.

81
00:07:01,421 --> 00:07:02,752
¡Estoy escuchando!

82
00:07:03,757 --> 00:07:07,751
El resto es eso
no obtienes uno nuevo.

83
00:07:08,219 --> 00:07:09,926
Por supuesto que sí.

84
00:07:10,138 --> 00:07:11,754
Lo hacen todos los días.

85
00:07:12,557 --> 00:07:13,888
No es cierto.

86
00:07:14,726 --> 00:07:16,637
Eso simplemente no es cierto.

87
00:07:20,690 --> 00:07:23,648
Más de 60 años no tienes corazón.

88
00:07:25,862 --> 00:07:27,648
Estás bromeando.

89
00:07:34,371 --> 00:07:36,487
No estás bromeando.

90
00:07:38,959 --> 00:07:40,745
¿Quién hizo esa regla?

91
00:07:40,961 --> 00:07:43,919
no lo sé,
sentido común, supongo.

92
00:07:47,509 --> 00:07:48,715
¡Dios!

93
00:07:51,471 --> 00:07:52,802
¿Se puede romper?

94
00:07:53,515 --> 00:07:55,005
No precisamente.

95
00:07:57,852 --> 00:08:00,890
Oye, ¿cuáles son?
¿Estás llorando?

96
00:08:01,606 --> 00:08:03,017
Es solo...

97
00:08:10,031 --> 00:08:11,521
¿Ella lo sabe?

98
00:08:11,741 --> 00:08:13,607
Ella no es ninguna tonta, Scott.

99
00:08:13,827 --> 00:08:15,158
Mírala.

100
00:08:17,080 --> 00:08:19,242
Dios, ella es hermosa.

101
00:08:20,333 --> 00:08:21,698
Lleno de salud.

102
00:08:26,214 --> 00:08:28,626
Maldita sea, hijo de puta.

103
00:08:33,722 --> 00:08:38,558
Katie, odio por ti.
para verme así.

104
00:08:38,977 --> 00:08:39,682
¿Qué diablos es eso?

105
00:08:39,894 --> 00:08:40,929
¿Qué es eso?

106
00:08:41,146 --> 00:08:42,887
Oh vamos, no es un número,
por el amor de Cristo.

107
00:08:43,106 --> 00:08:44,141
No quieren decir una maldita...

108
00:08:44,357 --> 00:08:45,062
hijo de puta!

109
00:08:45,275 --> 00:08:46,606
Adelante, inyéctalo.

110
00:08:46,818 --> 00:08:49,185
Eres un niño grande, ¿sabes?
los hechos y las consecuencias.

111
00:08:49,404 --> 00:08:51,941
hechos y
consecuencias mi culo.

112
00:08:52,157 --> 00:08:54,694
Scotty, te amamos

113
00:08:54,909 --> 00:08:57,071
y quiero que lo hagas
piensa en eso.

114
00:08:59,706 --> 00:09:02,448
Bésame, nena,
bésame.

115
00:09:06,171 --> 00:09:08,754
Lo siento Fred, lo siento.

116
00:09:08,965 --> 00:09:10,205
Volveré pronto, amigo.

117
00:09:10,425 --> 00:09:11,631
Está bien, está bien-

118
00:09:14,054 --> 00:09:17,513
Helen, lo siento, te pido disculpas.

119
00:09:18,141 --> 00:09:19,882
Me acaba de arruinar la cabeza.

120
00:09:25,106 --> 00:09:26,437
Katie.

121
00:09:31,905 --> 00:09:35,489
Eso se siente maravilloso.

122
00:09:37,619 --> 00:09:40,031
¿Por qué te amo tanto?

123
00:09:41,081 --> 00:09:42,537
Vamos ahora.

124
00:09:42,749 --> 00:09:43,489
Dame el labio.

125
00:09:43,708 --> 00:09:44,743
Esto es un no, no, no, no.

126
00:09:44,959 --> 00:09:46,666
te diré
cuando es un no, no.

127
00:09:46,878 --> 00:09:48,368
Vamos, apaga tu
labio, saca el labio.

128
00:09:48,588 --> 00:09:50,955
Vamos, lo necesito.

129
00:10:05,688 --> 00:10:07,929
Eso me hace sentir mejor.

130
00:10:25,875 --> 00:10:27,582
Eso es todo.

131
00:10:27,877 --> 00:10:30,869
Muy bien, haz el
cambios y parchármelos.

132
00:10:36,261 --> 00:10:38,298
No, no, no, claro
aquí en el rancho.

133
00:10:38,972 --> 00:10:40,428
Te necesito.

134
00:10:49,315 --> 00:10:50,430
Bien.

135
00:11:02,078 --> 00:11:04,490
Cariño, eso fue hermoso.

136
00:11:04,706 --> 00:11:07,869
Pero un poco más de estímulo
y un poco menos de amor

137
00:11:08,084 --> 00:11:10,621
y podrías conseguir una mejor
rendimiento fuera de él.

138
00:11:11,504 --> 00:11:14,371
Bueno, el es solo
siendo un chico malo hoy.

139
00:11:14,924 --> 00:11:16,835
Como tú a veces.

140
00:11:19,512 --> 00:11:20,923
Quizás tengas razón.

141
00:11:21,139 --> 00:11:23,255
Déjame verte montar
él alrededor de nuevo.

142
00:12:14,067 --> 00:12:16,104
¿Dónde has estado?

143
00:12:17,403 --> 00:12:22,318
Oh, yo, uh, fui a
Visita a una antigua novia mía.

144
00:12:24,118 --> 00:12:28,157
No, yo solo, solo
dando vueltas, deambulando.

145
00:12:28,414 --> 00:12:30,530
Eres simplemente un chico malo.

146
00:12:30,750 --> 00:12:32,741
Katie, vamos a dar un paseo.

147
00:12:32,961 --> 00:12:33,917
Pero no puedes.

148
00:12:34,379 --> 00:12:35,961
¿Por qué no?

149
00:12:36,172 --> 00:12:37,788
Simplemente no puedes.

150
00:12:38,007 --> 00:12:39,714
Ah, vamos.

151
00:12:39,926 --> 00:12:41,212
¿Puede?

152
00:12:42,720 --> 00:12:46,088
katie, quiero
ir a caminar contigo.

153
00:12:46,975 --> 00:12:48,431
¿Seguro?

154
00:12:50,395 --> 00:12:51,806
Estoy seguro de que.

155
00:12:55,525 --> 00:12:56,731
Bueno.

156
00:12:57,443 --> 00:12:59,309
Bueno, ¿quién retrocede?
Primero, ¿tú o yo?

157
00:12:59,529 --> 00:13:00,519
<i>Tú.</i>

158
00:13:00,738 --> 00:13:02,320
Está bien, jefe.

159
00:13:06,911 --> 00:13:08,367
Vamos.

160
00:13:12,041 --> 00:13:13,827
¿Cómo saltamos esto?

161
00:13:15,253 --> 00:13:16,334
Eres el genio.

162
00:13:16,546 --> 00:13:18,412
Ya se te ocurrirá algo.

163
00:13:19,716 --> 00:13:21,377
Maldita sea.

164
00:13:21,968 --> 00:13:24,426
Oh, maldita sea.

165
00:13:25,388 --> 00:13:27,095
Oh Dios,

166
00:13:28,516 --> 00:13:30,974
Dios, mira que hermoso es.

167
00:13:31,769 --> 00:13:33,760
Amo este país.

168
00:13:34,147 --> 00:13:38,516
katie, quiero preguntar
tu perdon.

169
00:13:39,694 --> 00:13:41,776
Me estás asustando, genial.

170
00:13:43,948 --> 00:13:48,909
solo quiero que lo hagas
Recuerda todos los buenos momentos.

171
00:13:49,829 --> 00:13:52,537
Eso es cada segundo.

172
00:13:55,960 --> 00:13:57,576
Una vez más.

173
00:14:02,008 --> 00:14:03,999
Ni siquiera una vez más.

174
00:14:14,020 --> 00:14:16,182
Ay, mi amor.

175
00:14:22,653 --> 00:14:24,564
Hay muchas cosas buenas...

176
00:14:27,325 --> 00:14:29,737
...alejándote de mí, Katie.

177
00:14:34,290 --> 00:14:36,622
No es gran cosa, Scott.

178
00:14:41,381 --> 00:14:42,837
Tienes razón.

179
00:14:43,758 --> 00:14:45,920
No es gran cosa.

180
00:15:07,198 --> 00:15:09,735
No soy ningún maldito Hemingway.

181
00:15:15,164 --> 00:15:17,121
Ni siquiera soy Norman Mailer.

182
00:15:20,711 --> 00:15:21,917
Querido...

183
00:15:24,215 --> 00:15:25,546
...Katie.

184
00:15:43,943 --> 00:15:45,525
¡No, no subas allí!

185
00:15:45,736 --> 00:15:46,976
Por favor, señora Scott,
Creo que deberíamos hacerlo.

186
00:15:47,196 --> 00:15:47,856
¡No, no te vayas!

187
00:15:48,072 --> 00:15:48,812
Por favor déjanos.

188
00:15:49,031 --> 00:15:52,444
No, espera, no, no vengas.

189
00:15:52,660 --> 00:15:53,445
Mírame.

190
00:15:53,661 --> 00:15:54,742
No subas aquí.

191
00:15:54,954 --> 00:15:56,115
Señora, creo que deberíamos.

192
00:15:56,330 --> 00:15:58,822
¡Vete, por favor, vete!

193
00:15:59,250 --> 00:16:04,165
<i>Katie, mi amor, me corto
Te cambié el otro día</i>

194
00:16:04,380 --> 00:16:08,544
<i>cuando dije que pusiste
la guinda de mi pastel.</i>

195
00:16:10,219 --> 00:16:12,256
<i>Tú eres mi pastel.</i>

196
00:16:12,930 --> 00:16:15,092
<i>Y ahora tengo que
un beso de despedida.</i>

197
00:16:15,308 --> 00:16:18,016
Oh Scott, no digas
estas cosas horribles.

198
00:16:18,227 --> 00:16:20,639
<i>Somos amantes de Mayo - Diciembre</i>

199
00:16:20,855 --> 00:16:23,472
<i>y lo han sido desde el primer día.</i>

200
00:16:23,691 --> 00:16:27,309
<i>Solíamos bromear sobre
eso, si y cuando,</i>

201
00:16:27,528 --> 00:16:31,442
<i>y siempre dijiste
me perdonarías</i>

202
00:16:31,699 --> 00:16:34,157
<i>si sentí que esto era necesario.</i>

203
00:16:35,411 --> 00:16:38,824
<i>Katie, es necesario.</i>

204
00:16:39,624 --> 00:16:41,410
<i>No tengo opciones.</i>

205
00:16:41,626 --> 00:16:46,587
es necesario que
me abrazas y me amas,

206
00:16:46,839 --> 00:16:50,048
¡Qué bueno, hijo de puta!

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,841
Oh, Scott, ámame.

208
00:16:57,850 --> 00:17:00,387
Oh, Scott, déjame entrar, por favor.

209
00:17:00,603 --> 00:17:03,265
Oh Dios, ¿qué he hecho?

210
00:17:03,731 --> 00:17:06,393
Dios nunca viene por los suicidios.

211
00:17:06,609 --> 00:17:07,895
No fue un suicidio.

212
00:17:08,110 --> 00:17:10,147
Fue un asesinato por piedad.

213
00:17:12,156 --> 00:17:15,865
Me puse una inyección de eutanasia.

214
00:17:17,411 --> 00:17:20,403
Muy en contra de las reglas.

215
00:17:22,833 --> 00:17:25,200
No me gustan las reglas.

216
00:17:26,420 --> 00:17:28,331
Qué inusual.

217
00:17:28,923 --> 00:17:32,837
Debes ser el primero.
persona que alguna vez se haya sentido así.

218
00:17:35,054 --> 00:17:36,590
¿Quién eres?

219
00:17:37,515 --> 00:17:41,759
Pues el diablo la tiene
cola y ángeles...

220
00:17:43,521 --> 00:17:45,387
...tiene alas.

221
00:17:50,861 --> 00:17:53,193
¿Tú eres un ángel?

222
00:18:01,247 --> 00:18:05,741
Bueno, debo decir,
eres preciosa.

223
00:18:07,795 --> 00:18:09,536
Gracias.

224
00:18:09,839 --> 00:18:11,876
Preciosa es una bonita palabra.

225
00:18:14,427 --> 00:18:16,509
Soy un ángel novato.

226
00:18:16,721 --> 00:18:18,553
Oh.

227
00:18:19,181 --> 00:18:24,142
Y tú eres mi primer caso.

228
00:18:24,770 --> 00:18:27,011
¿No es interesante?

229
00:18:27,231 --> 00:18:30,223
Yo fui el primer caso de Katie.

230
00:18:34,030 --> 00:18:36,943
ellos han envuelto
ellos mismos en pena.

231
00:18:37,575 --> 00:18:41,534
En sus últimas horas en
1890, Crow Foot, el gran guerrero

232
00:18:41,746 --> 00:18:43,362
También enterrado aquí.

233
00:18:43,789 --> 00:18:46,781
Hablaba de vida, no de muerte.

234
00:18:47,460 --> 00:18:48,825
<i>¿Qué es la vida?</i>

235
00:18:49,045 --> 00:18:52,379
<i>Es el destello de un
luciérnaga en la noche.</i>

236
00:18:52,590 --> 00:18:55,332
<i>Es el aliento de un
búfalo en invierno.</i>

237
00:19:07,688 --> 00:19:09,224
Scott.

238
00:19:18,991 --> 00:19:23,952
<i>Katie,</i> respira profundamente
y un asiento muy, muy profundo.</i>

239
00:19:26,749 --> 00:19:30,458
¡Ta da!

240
00:19:30,670 --> 00:19:32,206
Ya estoy de vuelta.

241
00:19:32,672 --> 00:19:34,538
<i>Por favor, mírame.</i>

242
00:19:34,757 --> 00:19:36,498
<i>Soy yo.</i>

243
00:19:36,717 --> 00:19:38,879
<i>Estoy de vuelta.</i>

244
00:19:39,845 --> 00:19:41,210
No tengas miedo.

245
00:19:41,430 --> 00:19:43,922
Mira, soy yo.

246
00:19:45,726 --> 00:19:47,182
Recuerda cómo usamos
bromear y especular

247
00:19:47,395 --> 00:19:50,137
sobre cómo sería
ser cuando estaba muerto?

248
00:19:50,356 --> 00:19:55,146
Bueno, el chiste es
es exactamente así.

249
00:19:58,989 --> 00:20:03,574
Cariño, estás usando
negro y estás llorando.

250
00:20:06,831 --> 00:20:09,869
<i>Y pensé que no había
va a ser algo de eso.</i>

251
00:20:10,376 --> 00:20:12,583
Lo sé, lo siento, Scott.

252
00:20:12,962 --> 00:20:16,671
todos insisten
que estés triste.

253
00:20:21,637 --> 00:20:23,548
Pero estoy triste.

254
00:20:23,764 --> 00:20:25,425
No me gusta eso.

255
00:20:26,434 --> 00:20:28,345
¿Estás bien, Kate?

256
00:20:28,561 --> 00:20:30,177
Bien, estoy bien.

257
00:20:30,396 --> 00:20:32,888
<i>Cariño, ahora tienes
ido y lo hice.</i>

258
00:20:33,107 --> 00:20:35,474
<i>Simplemente inclina la cabeza con tristeza.</i>

259
00:20:35,693 --> 00:20:38,151
Eso los hará
todos se sienten mejor.

260
00:20:39,488 --> 00:20:41,274
tendrás que ir
y hacer algo.

261
00:20:41,490 --> 00:20:44,608
Ya sabes, dicen
es obligatorio, tengo todo

262
00:20:44,827 --> 00:20:47,194
tipos de reglas y leyes aquí arriba.

263
00:20:48,038 --> 00:20:49,278
¿Te veré de nuevo?

264
00:20:49,498 --> 00:20:50,829
<i>Absolutamente.</i>

265
00:20:51,917 --> 00:20:52,907
¿Lo prometes?

266
00:20:53,127 --> 00:20:54,788
<i>Lo prometo.</i>

267
00:20:55,254 --> 00:20:58,246
Katie, ¿tú...?

268
00:21:01,135 --> 00:21:02,375
¿Todavía me amas?

269
00:21:02,762 --> 00:21:04,753
Oh sí, te amo.

270
00:21:04,972 --> 00:21:08,556
realmente quiero agradecer
Tú por esto, este funeral.

271
00:21:08,768 --> 00:21:11,806
Quiero decir, es mejor
de lo que imaginaba.

272
00:21:12,021 --> 00:21:13,603
<i>Quiero decir, directo al pie de la letra.</i>

273
00:21:13,814 --> 00:21:16,522
Quiero decir, las montañas,
la bata de búfalo,

274
00:21:16,734 --> 00:21:20,853
y quiero agradecerte
por invitar a Gambler.

275
00:21:22,072 --> 00:21:23,779
Eso fue dulce.

276
00:21:28,078 --> 00:21:30,069
Él volverá otra vez
y otra vez, porque tiene

277
00:21:30,289 --> 00:21:32,200
Nunca nos dejó, él seguirá viviendo.

278
00:21:32,416 --> 00:21:34,578
Porque el espíritu no conoce la muerte.

279
00:21:34,794 --> 00:21:36,876
El espíritu se ríe de la muerte.

280
00:21:37,213 --> 00:21:40,376
Nuestros ojos lo verán,
porque ese es el camino

281
00:21:40,591 --> 00:21:42,798
de todos los grandes espíritus.

282
00:21:43,219 --> 00:21:45,927
Así que no os entristezcáis, hermanos míos.

283
00:21:46,972 --> 00:21:50,010
<i>No os entristezcáis, hermanas mías.</i>

284
00:21:50,893 --> 00:21:55,308
<i>Gran Scott, el
El gran Scott vive.</i>

285
00:21:59,193 --> 00:22:01,150
<i>Scott, oye, él)'-</i>

286
00:22:01,779 --> 00:22:03,486
<i>Oye, mira a la cámara.</i>

287
00:22:03,864 --> 00:22:04,945
<i>Eso es genial.</i>

288
00:22:05,157 --> 00:22:06,488
<i>Tú también, Scott.</i>

289
00:22:08,118 --> 00:22:09,529
<i>Eso es genial.</i>

290
00:22:09,745 --> 00:22:12,032
<i>Eso es simplemente fantástico.</i>

291
00:22:12,373 --> 00:22:15,536
<i>Dios, miras
suficientemente bueno para comer.</i>

292
00:22:16,544 --> 00:22:19,127
<i>Pero por supuesto que probablemente sea
fuera de discusión ahora.</i>

293
00:22:19,338 --> 00:22:21,579
Scott, ¿estoy haciendo esto?

294
00:22:22,341 --> 00:22:24,048
¿Te estoy inventando?

295
00:22:24,343 --> 00:22:26,801
Cariño, no sé el
Física del fenómeno.

296
00:22:29,223 --> 00:22:30,805
¿Pero estás muerto?

297
00:22:31,016 --> 00:22:32,848
Sí, Katie, Dios.
iba a atraparme,

298
00:22:33,060 --> 00:22:36,018
así que le gané
con un calibre 12.

299
00:22:36,230 --> 00:22:38,722
pero tu podrías
ha tomado pastillas.

300
00:22:39,608 --> 00:22:42,225
Los hombres de verdad no comen quiche.

301
00:22:42,653 --> 00:22:44,815
Bueno, eso está bien.
para ti, Scott.

302
00:22:46,782 --> 00:22:48,568
¿Qué hay de mí?

303
00:22:49,034 --> 00:22:51,446
¿Qué voy a hacer ahora?

304
00:22:51,912 --> 00:22:53,494
Ponerse de pie.

305
00:22:54,206 --> 00:22:55,412
<i>Ponte de pie.</i>

306
00:22:55,624 --> 00:22:57,615
Vamos, vamos, levántate.

307
00:22:58,210 --> 00:22:59,200
<i>¡Vamos!</i>

308
00:23:00,337 --> 00:23:02,419
Ahora, los hombros hacia atrás.

309
00:23:02,631 --> 00:23:04,338
Espalda recta.

310
00:23:04,550 --> 00:23:06,257
Mantente erguido.

311
00:23:06,760 --> 00:23:08,046
Tetitas afuera.

312
00:23:10,848 --> 00:23:15,558
Ahora, ¿a dónde íbamos?
antes de que todo esto sucediera?

313
00:23:18,314 --> 00:23:20,100
No puedo ir allí ahora.

314
00:23:20,482 --> 00:23:23,691
Cariño, es tu favorito.
lugar en todo el mundo.

315
00:23:24,862 --> 00:23:27,854
Lo sé, pero no puedo ir.

316
00:23:28,407 --> 00:23:29,568
¿Por qué no?

317
00:23:32,161 --> 00:23:35,244
Bueno, porque eres
allá en la pradera.

318
00:23:35,456 --> 00:23:39,700
No estoy ahí fuera, estoy
Aquí no, no estoy en ninguna parte.

319
00:23:40,419 --> 00:23:43,036
Cariño, no soy gente.

320
00:23:43,255 --> 00:23:46,293
Sólo soy un fantasma.

321
00:23:49,386 --> 00:23:50,797
Vamos.

322
00:23:52,014 --> 00:23:53,675
<i>Continúa.</i>

323
00:23:54,391 --> 00:23:56,132
¿Vendrás?

324
00:23:57,144 --> 00:23:59,135
Seguro que lo voy a intentar.

325
00:24:27,967 --> 00:24:29,253
Esa es la mujer.

326
00:24:29,468 --> 00:24:32,085
Ella es la indicada, estoy seguro.
Estoy seguro de eso.

327
00:24:32,304 --> 00:24:33,920
<i>Katie, Katie, mira.</i>

328
00:24:34,139 --> 00:24:36,597
<i>Estoy aquí.</i>

329
00:24:37,184 --> 00:24:40,017
Oh, Scott, odio esto.

330
00:24:40,229 --> 00:24:42,266
Malditos tú y tu escopeta.

331
00:24:42,481 --> 00:24:45,098
Ella está hablando con alguien,
pero no hay nadie.

332
00:24:45,317 --> 00:24:46,432
Quizás en la tierra.

333
00:24:46,652 --> 00:24:49,394
Maldita sea, Katie,
Yo no era más que un

334
00:24:49,613 --> 00:24:52,571
maldito pedazo de carne.

335
00:24:53,409 --> 00:24:56,572
<i>Big Bang tenía toda la razón.</i>

336
00:24:56,787 --> 00:24:58,619
Bueno, lo estabas
absolutamente equivocado.

337
00:24:58,831 --> 00:25:02,199
<i>Estás absolutamente equivocado.</i>

338
00:25:02,626 --> 00:25:03,787
Mírate.

339
00:25:04,003 --> 00:25:05,960
Estás aquí pero no estás aquí.

340
00:25:06,171 --> 00:25:08,253
Sí, pero estoy aquí.

341
00:25:08,632 --> 00:25:10,919
Maldita sea, Scott, esto apesta.

342
00:25:16,932 --> 00:25:19,048
No, ¿sabes qué?
¿realmente lo hace?

343
00:25:19,476 --> 00:25:20,682
¡Apesta!

344
00:25:21,937 --> 00:25:24,975
Por favor, no uses esa palabra.

345
00:25:25,190 --> 00:25:27,397
Apesta.

346
00:25:31,822 --> 00:25:34,689
Encontraré una manera.

347
00:25:34,908 --> 00:25:35,989
Lo solucionaré.

348
00:25:36,201 --> 00:25:38,408
Te prometo que.

349
00:25:38,662 --> 00:25:40,573
¿Me lo prometes?

350
00:25:40,789 --> 00:25:43,326
Ni siquiera puedes nadar conmigo.

351
00:25:44,293 --> 00:25:48,912
Cariño, lo haremos todo de nuevo.

352
00:25:51,842 --> 00:25:54,675
apenas puedo sentir
es cuando me tocas.

353
00:25:57,181 --> 00:25:59,513
Es como si una mariposa pasara volando.

354
00:26:01,185 --> 00:26:03,051
Eres un fantasma, Scott.

355
00:26:04,688 --> 00:26:06,645
Los fantasmas no pueden hacerlo
es así de simple.

356
00:26:07,149 --> 00:26:09,857
katie, por favor, por favor
Deja de hablar así.

357
00:26:10,069 --> 00:26:11,901
Lo detienes.

358
00:26:12,112 --> 00:26:14,103
¡Basta, basta, basta!

359
00:26:14,573 --> 00:26:16,940
te volaste la cabeza
apagado, no lo hice.

360
00:26:17,826 --> 00:26:20,284
Y esto nos lo hiciste a nosotros, no a mí.

361
00:26:20,496 --> 00:26:22,487
Katie, ¿puedes callarte?

362
00:26:22,706 --> 00:26:23,992
Cállate tú mismo.

363
00:26:24,208 --> 00:26:26,825
Katie, ¿me escucharás?

364
00:26:27,044 --> 00:26:28,626
Estoy escuchando.

365
00:26:28,837 --> 00:26:31,124
<i>Esa es mi chica.</i>

366
00:26:31,340 --> 00:26:33,547
Soy tu chica, está bien.

367
00:26:34,176 --> 00:26:36,838
Pero tu no eres mi
Hombre, eres mi fantasma.

368
00:26:42,017 --> 00:26:45,806
Entonces tu crees
Soy un fantasma, ¿eh?

369
00:26:47,481 --> 00:26:48,642
¿Qué más podrías ser?

370
00:26:48,857 --> 00:26:51,144
Quiero decir, mírate.

371
00:26:51,819 --> 00:26:54,151
Cariño, hay
historias sobre fantasmas que

372
00:26:54,363 --> 00:26:57,151
volver en otro cuerpo.

373
00:26:57,366 --> 00:27:00,529
Oh Jesús, Scott,
no me hagas eso.

374
00:27:00,994 --> 00:27:02,860
Oh Dios, no hagas eso.

375
00:27:03,205 --> 00:27:06,448
Si es posible,
Quiero intentarlo.

376
00:27:06,667 --> 00:27:08,499
<i>Piénsalo.</i>

377
00:27:08,710 --> 00:27:10,917
¿En otro cuerpo?

378
00:27:13,465 --> 00:27:15,672
¿Quieres decir que tomarías otro cuerpo?

379
00:27:16,593 --> 00:27:19,506
y con este cuerpo
¿Me harías el amor?

380
00:27:20,472 --> 00:27:21,337
Puedes apostar que lo haría.

381
00:27:21,557 --> 00:27:23,719
Quiero decir, si es posible.

382
00:27:23,934 --> 00:27:25,516
No lo sé, Scott.

383
00:27:25,727 --> 00:27:27,343
Eso es algo pervertido.

384
00:27:27,688 --> 00:27:29,770
Nunca hemos sido pervertidos.

385
00:27:30,440 --> 00:27:35,059
Cariño, podríamos
casarse de nuevo.

386
00:27:35,821 --> 00:27:40,782
Quiero decir, Dios, no lo haría
¿Eso será maravilloso?

387
00:27:42,494 --> 00:27:44,610
¿Cómo te verías?

388
00:27:44,830 --> 00:27:46,662
<i>¿Parece?</i>

389
00:27:46,915 --> 00:27:48,246
Sí, parece.

390
00:27:48,876 --> 00:27:50,742
Eso es importante.

391
00:27:51,962 --> 00:27:53,828
¿Serías joven?

392
00:27:54,131 --> 00:27:56,964
Si te ofrecieran un
elección, elegirías

393
00:27:57,176 --> 00:27:59,884
¿Un hombre joven?

394
00:28:00,179 --> 00:28:02,466
Sabes, Scott, he
Realmente nunca antes había tenido uno.

395
00:28:02,681 --> 00:28:05,514
¿Estás bromeando?

396
00:28:05,851 --> 00:28:07,888
Yo sólo tenía 50 años.

397
00:28:13,859 --> 00:28:15,566
¿Cómo Y°""9?

398
00:28:15,944 --> 00:28:17,685
Creo que mucho.

399
00:28:18,155 --> 00:28:22,490
¿Será rubio?
o moreno,

400
00:28:23,660 --> 00:28:24,695
pelirroja?

401
00:28:24,912 --> 00:28:26,994
¿Será alto, bajo?

402
00:28:27,206 --> 00:28:29,789
¡Hola!

403
00:28:30,292 --> 00:28:31,782
Genial, debo
parece que estoy loco

404
00:28:32,002 --> 00:28:33,584
hablando con una playa llena de arena.

405
00:28:33,795 --> 00:28:34,580
¿Necesitas ayuda?

406
00:28:34,796 --> 00:28:35,911
¿Hay algo que pueda hacer?

407
00:28:36,131 --> 00:28:37,792
¡No, gracias!

408
00:28:38,133 --> 00:28:40,591
solo estaba intentando
para recordar un poema.

409
00:28:40,802 --> 00:28:42,964
Desde aquí te pareces
una persona muy hermosa!

410
00:28:43,180 --> 00:28:44,966
Ojalá hubiera
¡algo que podría hacer!

411
00:28:45,182 --> 00:28:47,594
No, gracias
¡Estoy bien, gracias!

412
00:28:47,809 --> 00:28:48,970
¡Vete a la mierda, chico!

413
00:28:49,311 --> 00:28:50,392
¡Chao!

414
00:28:56,109 --> 00:28:58,817
Oh, ella es tan...

415
00:28:59,029 --> 00:29:01,361
<i>Mira Katie, he estado
pensando, ¿no sería maravilloso?</i>

416
00:29:01,573 --> 00:29:04,736
<i>si encontramos a alguien
¿Eso se parecía a mí?</i>

417
00:29:04,952 --> 00:29:06,943
<i>Quiero decir, ¿sólo un poquito?</i>

418
00:29:07,162 --> 00:29:09,620
<i>Está bien, tal vez eres un volante-</i>

419
00:29:09,831 --> 00:29:12,289
No puedo hablar contigo aquí
Parecería un idiota.

420
00:29:12,501 --> 00:29:14,208
<i>Me gustas cuando
estás escuchando.</i>

421
00:29:14,419 --> 00:29:16,831
he hecho más
que mi parte de eso.

422
00:29:17,422 --> 00:29:18,753
<i>¿Qué estás diciendo, Katie?</i>

423
00:29:18,966 --> 00:29:20,422
Yo no dije eso.

424
00:29:20,634 --> 00:29:22,466
No podría haber dicho eso.

425
00:29:22,761 --> 00:29:24,468
Me encanta oírte hablar.

426
00:29:24,680 --> 00:29:25,886
<i>Dios, te amo.</i>

427
00:29:26,098 --> 00:29:29,056
<i>Nunca antes amé a nadie.</i>

428
00:29:29,851 --> 00:29:32,388
Bueno, no tanto.

429
00:29:32,688 --> 00:29:34,474
Lo sé ahora.

430
00:29:34,690 --> 00:29:36,021
¿Ahora sabes esto?

431
00:29:36,233 --> 00:29:38,065
<i>Bueno.</i>

432
00:29:38,277 --> 00:29:41,611
Es maravilloso
Nos vemos, señora Scott.

433
00:29:42,406 --> 00:29:44,898
¿Puedo sentarme contigo?
un momento, por favor?

434
00:29:45,117 --> 00:29:47,108
Por supuesto, tu
honor, por favor hazlo.

435
00:29:47,327 --> 00:29:50,740
<i>Oh, esto va a tomar
mucho tiempo para acostumbrarme.</i>

436
00:29:51,331 --> 00:29:54,494
Sabes que cuando
nos enteramos de la tragedia,

437
00:29:54,960 --> 00:29:59,500
todos nos reunimos aquí,
todos nosotros para un memorial.

438
00:30:00,632 --> 00:30:03,545
Se derramaron muchas lágrimas.

439
00:30:03,969 --> 00:30:06,506
Estoy seguro de que lo habría hecho
Eso me gustó mucho.

440
00:30:06,722 --> 00:30:08,258
En realidad lo habría hecho.

441
00:30:09,016 --> 00:30:11,929
Estamos muy contentos
que has vuelto.

442
00:30:12,144 --> 00:30:15,307
Y sabes, deberías
trata cada pie de esto

443
00:30:15,522 --> 00:30:17,854
isla como tu hogar.

444
00:30:18,066 --> 00:30:20,854
Bueno gracias nos encanta
tu isla mucho.

445
00:30:21,069 --> 00:30:23,561
Eso me hace muy feliz.

446
00:30:23,780 --> 00:30:26,738
<i>Oh, me alegra oír eso.</i>

447
00:30:26,950 --> 00:30:28,156
Buenas noches, señoría.

448
00:30:28,368 --> 00:30:30,826
Buenas noches, señor Garibaldi.

449
00:30:31,455 --> 00:30:34,823
¿Podrías presentarnos o
¿podría presentarme?

450
00:30:35,042 --> 00:30:37,079
Katie, mira esto.

451
00:30:37,294 --> 00:30:38,876
Mira a este niño.

452
00:30:39,087 --> 00:30:42,375
Sí, por supuesto, deja
Yo hago las presentaciones.

453
00:30:42,591 --> 00:30:45,879
Sra. Scott, esto
Es el señor Garibaldi.

454
00:30:46,094 --> 00:30:47,129
Mi nombre es Fausto.

455
00:30:47,346 --> 00:30:49,758
<i>Tú eres
Fausto, está bien.</i>

456
00:30:49,973 --> 00:30:51,759
Y la mía es Kate.

457
00:30:51,975 --> 00:30:54,091
<i>Fausto, Katie.</i>

458
00:30:54,311 --> 00:30:57,349
Quita tu mano,
él está teniendo un romance contigo.

459
00:30:57,564 --> 00:31:00,101
¿Estás teniendo un romance conmigo, Fausto?

460
00:31:00,317 --> 00:31:02,149
Katie, ¿qué? ¿Estás loca?

461
00:31:02,361 --> 00:31:03,897
Mira al niño.

462
00:31:04,112 --> 00:31:06,103
Se viene encima de sí mismo.

463
00:31:06,615 --> 00:31:09,323
Si, yo, tu
la belleza lo exige.

464
00:31:09,868 --> 00:31:11,279
Oh, tu eres el
joven que me vio

465
00:31:11,495 --> 00:31:13,111
en la playa trabajando en mi poema.

466
00:31:13,538 --> 00:31:15,996
Sí, vi eso y
Tuve la suerte de

467
00:31:16,208 --> 00:31:17,494
para ver mucho más.

468
00:31:17,709 --> 00:31:19,950
Oh, maldita sea, nunca, nunca.

469
00:31:20,170 --> 00:31:24,630
Ahora mira, Katie, ¿no?
Joder con este niño.

470
00:31:24,841 --> 00:31:25,956
Eso me mataría.

471
00:31:27,052 --> 00:31:29,009
¿Quieres bailar?

472
00:31:29,221 --> 00:31:31,212
No gracias yo
Creo que debería llegar a casa

473
00:31:31,431 --> 00:31:32,842
y vete a la cama temprano.

474
00:31:33,058 --> 00:31:34,219
Oh, me gustaría
eso aún mejor.

475
00:31:34,434 --> 00:31:36,016
<i>Eso es todo, tú
hijo de puta.</i>

476
00:31:42,567 --> 00:31:44,774
¿Qué hiciste?
dices que tu nombre era?

477
00:31:44,986 --> 00:31:46,397
Fausto.

478
00:31:46,780 --> 00:31:48,691
No, señor ¿qué?

479
00:31:49,032 --> 00:31:50,522
Garibaldi.

480
00:31:52,744 --> 00:31:55,076
Bueno buenas noches,
Señor Garibaldi.

481
00:31:59,418 --> 00:32:02,126
Eso fue fantástico.

482
00:32:02,337 --> 00:32:03,793
<i>Me encanta.</i>

483
00:32:04,005 --> 00:32:05,871
<i>Dime, ¿cuántos de
¿Esos tienes?</i>

484
00:32:06,091 --> 00:32:07,832
Un montón.

485
00:32:09,302 --> 00:32:10,713
Bueno, no deberían estar aquí.

486
00:32:10,929 --> 00:32:14,797
Deberían estar en una bóveda.
en Nueva York o Hong Kong.

487
00:32:15,100 --> 00:32:17,717
No, si fuera abovedado
en Nueva York o Hong Kong

488
00:32:17,936 --> 00:32:19,802
Entonces no pude jugar con ellos.

489
00:32:21,940 --> 00:32:23,305
¿Cuanto valen?

490
00:32:23,525 --> 00:32:24,606
Bueno...

491
00:32:25,902 --> 00:32:29,395
...el sultán quiere
esa gran mamá muy mal.

492
00:32:30,365 --> 00:32:31,855
Pero él siempre consigue
todo lo que el quiere y yo

493
00:32:32,075 --> 00:32:34,533
no creas que eso es
muy bueno para una persona.

494
00:32:34,744 --> 00:32:36,405
Todo lo que hay aquí

495
00:32:37,247 --> 00:32:39,204
si los precios se mantienen,

496
00:32:40,333 --> 00:32:44,748
$1,375,000 sin el 0'Dare.

497
00:32:45,130 --> 00:32:47,997
Oh, eso es muy impresionante.

498
00:32:48,800 --> 00:32:51,132
Bueno, será mejor que consigas
sacarlos de la isla.

499
00:32:51,720 --> 00:32:53,302
la mayoría de ellos
Irá pronto.

500
00:32:53,513 --> 00:32:55,720
Los compradores estan viniendo
adentro y van a

501
00:32:55,932 --> 00:32:57,548
luchar por ellos.

502
00:32:57,767 --> 00:32:59,428
<i>Solo estaban honrando
el soplo intempestivo</i>

503
00:32:59,644 --> 00:33:01,681
<i>fuera de tu cabeza.</i>

504
00:33:05,817 --> 00:33:08,775
<i>Cariño, ahora estás
el presidente de la junta directiva.</i>

505
00:33:08,987 --> 00:33:10,853
<i>Todo mi imperio.</i>

506
00:33:11,198 --> 00:33:13,940
Todo el maldito asunto.

507
00:33:14,784 --> 00:33:16,650
Sabes, esto no es un
Operación de cinco y diez centavos.

508
00:33:16,870 --> 00:33:21,034
Quiero decir, tendrás que hacerlo,
Dios, tendrás que trabajar.

509
00:33:21,750 --> 00:33:23,491
no debería haberlo hecho
golpearlo así.

510
00:33:23,710 --> 00:33:25,200
Pero fue divertido.

511
00:33:25,420 --> 00:33:27,582
Boom, bang, como Sugar Ray.

512
00:33:27,797 --> 00:33:29,037
Debería haber sido boxeador.

513
00:33:29,257 --> 00:33:32,841
¿Tienes alguna idea de
¿Cuánto dinero valemos?

514
00:33:33,428 --> 00:33:35,635
Debe ser una tonelada porque un
muchísimos muy importantes

515
00:33:35,847 --> 00:33:38,714
la gente siempre se esta besando
tu hermoso culito.

516
00:33:38,934 --> 00:33:43,849
Cariño, 2 mil millones de dólares.

517
00:33:48,276 --> 00:33:52,395
Eso son 2 mil millones.

518
00:33:53,448 --> 00:33:55,530
¿Por qué no vas a buscar
un cuerpo y violarme?

519
00:33:55,742 --> 00:33:56,982
Como en los viejos tiempos.

520
00:33:57,202 --> 00:33:59,113
Esperaré aquí mismo.

521
00:34:00,330 --> 00:34:02,196
Te apuesto que se puede hacer.

522
00:34:02,415 --> 00:34:06,079
simplemente no quiero irme
Tú solo con ese Fausto.

523
00:34:06,586 --> 00:34:09,123
Entonces mátalo
y usar su cuerpo.

524
00:34:09,464 --> 00:34:10,420
¿Zapatarlo?

525
00:34:11,049 --> 00:34:13,461
Realmente te gusta ese punk, ¿eh?

526
00:34:13,677 --> 00:34:16,510
Oh, no, pero su cara
cuando lo sacas de ella

527
00:34:16,721 --> 00:34:18,587
es realmente bastante agradable.

528
00:34:19,516 --> 00:34:21,223
Y no puedo decirlo con seguridad
pero su cuerpo lo parece

529
00:34:21,434 --> 00:34:23,345
podría ser mucho mejor
que simplemente bueno.

530
00:34:24,354 --> 00:34:27,892
<i>Ella tiene razón,
no es tan malo.</i>

531
00:34:28,400 --> 00:34:30,767
<i>Además, a Katie le gusta el
forma en que está armado.</i>

532
00:34:30,986 --> 00:34:32,943
<i>Es un poco joven para
ella, pero qué diablos.</i>

533
00:34:33,154 --> 00:34:35,612
<i>Ahora es su turno.</i>

534
00:34:35,949 --> 00:34:39,658
<i>Y la pregunta es,
¿Cómo puedo echarlo?</i>

535
00:34:45,208 --> 00:34:47,290
Lo tengo, lo tengo.

536
00:34:47,502 --> 00:34:51,120
Todo lo que tenemos que hacer
es poseerlo.

537
00:34:51,631 --> 00:34:54,214
Encuentra una manera de matarlo.

538
00:34:55,010 --> 00:34:56,876
Dios mío, Scott.

539
00:34:57,429 --> 00:34:59,716
¿Qué diablos?
¿Está haciendo aquí?

540
00:35:00,140 --> 00:35:04,225
Oh, cariño, podemos tener
Diversión con ese cuerpo.

541
00:35:04,436 --> 00:35:07,895
Fausto, tu cuerpo es mío.

542
00:35:08,898 --> 00:35:09,888
Dile que use bloqueador solar.

543
00:35:10,108 --> 00:35:12,270
no quiero
morir de cáncer de piel.

544
00:35:12,652 --> 00:35:13,767
<i>Te gustará, Katie.</i>

545
00:35:13,987 --> 00:35:16,445
<i>Lo vi ponerse flaco
sumergiéndose la otra noche.</i>

546
00:35:18,533 --> 00:35:20,524
Por favor, Scott, basta.

547
00:35:20,744 --> 00:35:22,655
Ahora mira lo que me has hecho hacer.

548
00:35:22,871 --> 00:35:24,828
Está bien, está bien,
le cuentas tu problema.

549
00:35:25,040 --> 00:35:26,530
<i>Está bien, lo haré.</i>

550
00:35:26,750 --> 00:35:27,706
Está bien.

551
00:35:28,418 --> 00:35:31,001
Debes pensar que soy
loco hablando solo

552
00:35:31,212 --> 00:35:32,577
Bueno, no lo soy.

553
00:35:32,797 --> 00:35:34,913
estoy hablando con el fantasma
de mi marido muerto.

554
00:35:35,133 --> 00:35:36,840
Él está ahí.

555
00:35:38,219 --> 00:35:40,551
Crees que estoy loco.

556
00:35:42,390 --> 00:35:45,098
Muy bien, estabas
bañarme desnudo anoche.

557
00:35:45,310 --> 00:35:46,800
¿Qué tal eso?

558
00:35:47,979 --> 00:35:49,686
Así que estaba nadando desnudo.

559
00:35:49,898 --> 00:35:51,605
<i>Bueno, ¿cómo me enteré?</i>

560
00:35:51,816 --> 00:35:53,398
supongo que tu
estaban en la playa.

561
00:35:54,194 --> 00:35:55,480
No, estaba en la cama.

562
00:35:55,695 --> 00:35:57,561
<i>Él te vio.</i>

563
00:35:58,990 --> 00:36:00,401
Bueno, si tú lo dices.

564
00:36:00,617 --> 00:36:02,483
Ah, lo digo yo.

565
00:36:03,578 --> 00:36:05,194
¿Sabes lo que quiere?

566
00:36:05,413 --> 00:36:06,574
No.

567
00:36:06,790 --> 00:36:09,999
Oh mierda.

568
00:36:10,210 --> 00:36:13,123
el quiere
poseer tu cuerpo.

569
00:36:13,505 --> 00:36:18,420
Cariño, cariño, yo no
Creo que lo está entendiendo bastante.

570
00:36:18,718 --> 00:36:20,629
Bueno, entonces díselo.

571
00:36:21,846 --> 00:36:23,462
Prefiero que me poseas.

572
00:36:23,682 --> 00:36:25,639
<i>Mira, no creo
nos está siguiendo.</i>

573
00:36:25,850 --> 00:36:26,760
No puedo hacerlo.

574
00:36:26,976 --> 00:36:28,558
No soy lo suficientemente fuerte.

575
00:36:28,770 --> 00:36:30,181
Y no soy lo suficientemente sabio.

576
00:36:30,605 --> 00:36:32,767
Pero no hace falta cerebro.

577
00:36:32,982 --> 00:36:34,768
Ya sabes, tienes
una bonita cabellera.

578
00:36:34,984 --> 00:36:36,895
Será agradable
tener eso de nuevo.

579
00:36:37,737 --> 00:36:39,569
Mira, solo estaba bromeando.

580
00:36:39,781 --> 00:36:42,022
Bueno, no lo soy
alejate de mi.

581
00:36:42,951 --> 00:36:45,113
¿Cómo están tus dientes?

582
00:36:45,954 --> 00:36:48,696
Señor Garibaldi,
No me gustas

583
00:36:48,957 --> 00:36:50,618
Eso es bueno, no demasiado difícil.

584
00:36:50,834 --> 00:36:52,620
No lo alejes demasiado.

585
00:36:52,836 --> 00:36:54,418
Scott, por favor.

586
00:36:54,629 --> 00:36:56,165
Pero sólo estoy ansioso.

587
00:36:56,381 --> 00:36:59,294
Mi ángel dice que yo solo
tener un par de días.

588
00:36:59,509 --> 00:37:01,671
Entonces, ¿qué dices?

589
00:37:05,807 --> 00:37:07,138
Está bien.

590
00:37:07,767 --> 00:37:08,928
¿Quieres saber qué?
la loca y ella

591
00:37:09,144 --> 00:37:10,885
¿De qué habla el marido muerto?

592
00:37:11,104 --> 00:37:14,313
te lo diré y lo harás
Probablemente te guste esta parte.

593
00:37:14,524 --> 00:37:16,435
Dice que no eres mal parecido.

594
00:37:17,861 --> 00:37:18,601
¿Dónde está?

595
00:37:18,820 --> 00:37:20,106
Me gustaría darle las gracias.

596
00:37:20,739 --> 00:37:21,695
Allá.

597
00:37:22,365 --> 00:37:23,571
Gracias.

598
00:37:23,783 --> 00:37:25,023
De nada.

599
00:37:25,535 --> 00:37:29,745
Y luego discutimos un
forma rápida de morir.

600
00:37:30,331 --> 00:37:32,117
¿Cómo te gusta hasta ahora?

601
00:37:32,333 --> 00:37:34,370
Bueno, sólo la parte guapa.

602
00:37:34,586 --> 00:37:36,497
Simplemente dijo que no tiene mal aspecto.

603
00:37:38,673 --> 00:37:40,209
¿Qué opinas?

604
00:37:41,676 --> 00:37:45,135
Bueno, el exterior está bien.

605
00:37:46,389 --> 00:37:48,630
Pero el interior parece apestar.

606
00:37:48,850 --> 00:37:52,684
Cariño, no tienes
para insultarlo.

607
00:37:54,814 --> 00:37:56,054
Kate!

608
00:37:56,274 --> 00:37:58,140
Cariño, mira, es Win.

609
00:37:58,359 --> 00:38:00,475
¡Qué sorpresa, Winston!

610
00:38:00,695 --> 00:38:02,686
¡Hola, Katie!

611
00:38:02,906 --> 00:38:05,443
¡Gana, Winston!

612
00:38:05,658 --> 00:38:07,365
¿Por qué estás tan feliz?

613
00:38:07,577 --> 00:38:09,284
Me alegro mucho de verlo.

614
00:38:11,998 --> 00:38:13,363
Déjame mirarte.

615
00:38:14,250 --> 00:38:15,957
Lo has aguantado bastante bien.

616
00:38:16,169 --> 00:38:18,501
Esas fueron sus órdenes.

617
00:38:18,755 --> 00:38:20,792
Eres más
hermosa que nunca.

618
00:38:21,007 --> 00:38:22,748
¿Cuántas veces has
dijiste eso en tu

619
00:38:22,967 --> 00:38:24,708
larga vida, ganar?

620
00:38:24,969 --> 00:38:26,050
No nos hemos conocido.

621
00:38:26,262 --> 00:38:27,752
Soy Winston Hill.

622
00:38:27,972 --> 00:38:29,554
Fausto Garibaldi.

623
00:38:29,766 --> 00:38:32,053
Vamos, gana, quiero
para mostrarte los alrededores.

624
00:38:32,268 --> 00:38:33,804
¿Hay espacio para
cuatro en este barco?

625
00:38:34,020 --> 00:38:35,806
No, tienes razón, cuatro nos hundirían.

626
00:38:36,022 --> 00:38:37,057
Será mejor que nades.

627
00:38:37,273 --> 00:38:38,684
Oh, lo siento, debería
han permanecido a bordo.

628
00:38:38,900 --> 00:38:40,311
No, deberías estarlo
justo donde estás.

629
00:38:40,527 --> 00:38:42,484
No, no, no, gana
debería irse a casa y el

630
00:38:42,695 --> 00:38:44,902
El niño debería quedarse aquí y
estar envuelto en algodón

631
00:38:45,114 --> 00:38:47,321
hasta que lo necesitemos.

632
00:38:47,575 --> 00:38:51,113
Kate, cuando yo
Escuché, me quedé atónito.

633
00:38:53,414 --> 00:38:57,032
Bueno, ¿qué más haría?
¿Qué hace el gran Scott?

634
00:38:57,752 --> 00:38:59,663
Amaba a Hemingway.

635
00:38:59,879 --> 00:39:01,836
Siempre admiró el
cómo lo hizo Hemingway.

636
00:39:02,298 --> 00:39:03,880
Pero ya está bien.

637
00:39:04,092 --> 00:39:06,880
lo tengo de buena autoridad
es un ángel de primera clase.

638
00:39:07,095 --> 00:39:09,177
En su camino a
volviéndose guapo,

639
00:39:09,389 --> 00:39:11,972
joven de cabello oscuro.

640
00:39:12,517 --> 00:39:16,260
Gana, algo que tu
debería investigar.

641
00:39:17,188 --> 00:39:18,804
Seguro que te amaba.

642
00:39:21,192 --> 00:39:22,682
Todavía lo hago.

643
00:39:24,195 --> 00:39:25,731
¿Qué haces aquí, Win?

644
00:39:25,947 --> 00:39:26,937
¿Estás tomando vacaciones?

645
00:39:27,156 --> 00:39:28,863
No, vine a verte.

646
00:39:29,075 --> 00:39:30,565
¿A mí?

647
00:39:30,785 --> 00:39:33,152
Has llegado a la mitad del camino
¿El mundo sólo para verme?

648
00:39:33,371 --> 00:39:35,328
queria hablar contigo
en persona sobre Scott

649
00:39:35,540 --> 00:39:37,827
negocio, tu negocio ahora.

650
00:39:39,043 --> 00:39:42,377
Traté de entenderlo,
pero realmente nunca pude.

651
00:39:42,589 --> 00:39:44,580
el me sentaria
y trata de enseñarme, pero

652
00:39:44,799 --> 00:39:46,790
solo queria amar
él y llevarlo afuera

653
00:39:47,010 --> 00:39:48,842
y disfruta y juega
con todo esto.

654
00:39:49,053 --> 00:39:51,545
Y tú también lo hiciste
y le encantó.

655
00:39:51,764 --> 00:39:54,472
Lo hiciste el más afortunado
hombre sobre la faz de la tierra.

656
00:39:54,684 --> 00:39:57,426
Fue envidiado por
su hermosa Katie.

657
00:39:59,272 --> 00:40:01,889
Ojalá pudiera haber
hecho todo eso por él.

658
00:40:03,067 --> 00:40:05,434
Y deseo su imperio
podría haberme emocionado.

659
00:40:05,653 --> 00:40:07,644
Espera un minuto, vamos
escucha lo que tiene que decir

660
00:40:07,864 --> 00:40:10,322
sobre el aburrido imperio.

661
00:40:10,909 --> 00:40:12,024
Bueno, me temo que ahora estás
voy a tener que darle

662
00:40:12,243 --> 00:40:13,904
toda tu atención.

663
00:40:14,537 --> 00:40:15,823
Dime.

664
00:40:16,039 --> 00:40:17,655
Bueno, todos
después de eso, pedazos y pedazos

665
00:40:17,874 --> 00:40:19,330
de ello, asaltantes.

666
00:40:19,542 --> 00:40:20,953
<i>Cristo, no tengo frío
todavía y todo el mundo quiere</i>

667
00:40:21,169 --> 00:40:22,876
<i>devorame.</i>

668
00:40:23,087 --> 00:40:24,919
¿Qué puedo hacer al respecto?

669
00:40:25,131 --> 00:40:26,462
Bueno, tu eres
presidente de la junta.

670
00:40:26,674 --> 00:40:28,005
Te sientas en todos los
pedazos y pedazos.

671
00:40:28,217 --> 00:40:29,799
Tienes que detenerlos.

672
00:40:30,178 --> 00:40:32,920
pero no tengo
idea de cómo hacer eso.

673
00:40:33,139 --> 00:40:34,220
Te lo mostraré.

674
00:40:34,474 --> 00:40:36,636
<i>Katie, tienes que irte
a Hong Kong de inmediato.</i>

675
00:40:36,851 --> 00:40:38,762
creo que debería ir
a Hong Kong de inmediato.

676
00:40:38,978 --> 00:40:41,970
solo iba a
Di eso, Hong Kong.

677
00:40:43,650 --> 00:40:48,144
Y no lo olvides, serás
toda la mujer que eres.

678
00:40:49,697 --> 00:40:51,438
Aturden sus cerebros.

679
00:40:53,076 --> 00:40:54,237
Bueno.

680
00:40:55,244 --> 00:40:57,360
Ahora no lo seas
miedo de ser mujer.

681
00:40:57,580 --> 00:40:59,821
Es un arma mortal, así que úsala.

682
00:41:00,041 --> 00:41:01,952
Usaste mis palabras exactas.

683
00:41:02,168 --> 00:41:03,283
<i>Palabras exactas.</i>

684
00:41:03,586 --> 00:41:05,668
Bueno espero que
hacer que todos estéis orgullosos.

685
00:41:08,591 --> 00:41:11,959
Está detrás de ti y
después de ti y después de mí.

686
00:41:31,823 --> 00:41:33,939
Bueno señores yo
Espero haber sido claro y no.

687
00:41:34,158 --> 00:41:37,571
demasiado vacío, porque
por el aspecto de esto

688
00:41:37,787 --> 00:41:41,701
habitación, no es trabajo de mujeres
vamos a hacer aquí hoy, ¿verdad?

689
00:41:42,750 --> 00:41:45,367
<i>Se ha decidido
que no tiene sentido</i>

690
00:41:45,586 --> 00:41:47,543
<i>Eso se puede argumentar.</i>

691
00:41:48,172 --> 00:41:51,290
<i>El punto se basa
como está dicho.</i>

692
00:41:51,509 --> 00:41:53,420
No es ambiguo.

693
00:41:54,053 --> 00:41:56,215
no hay lugar
para cualquier retórica.

694
00:41:56,431 --> 00:41:57,466
<i>Debes ceder.</i>

695
00:41:57,682 --> 00:41:58,592
¿Debe?

696
00:41:58,808 --> 00:42:00,219
¿Quién carajo eres tú?

697
00:42:00,435 --> 00:42:01,266
Nunca te vi antes.

698
00:42:01,477 --> 00:42:02,763
Debes, ¿quién carajo eres?

699
00:42:02,979 --> 00:42:04,640
Ni siquiera te había visto antes.

700
00:42:04,856 --> 00:42:06,563
<i>No bajes
a su nivel.</i>

701
00:42:06,774 --> 00:42:08,981
¿Dónde tiene eso un
¿Qué relación tiene con el tema en cuestión?

702
00:42:09,193 --> 00:42:10,934
<i>Dile que nos vamos
De vuelta al océano Índico</i>

703
00:42:11,612 --> 00:42:15,480
para guardar sus
cuchillos y volver a casa.

704
00:42:17,994 --> 00:42:19,985
Ahora sugeriría
guardaste tus cuchillos.

705
00:42:20,204 --> 00:42:22,821
No tienes ni un filo
suficiente para destrozar a un Scott.

706
00:42:23,041 --> 00:42:25,032
El gran Scott sigue vivo en mí.

707
00:42:25,251 --> 00:42:27,868
Y créeme, esta ciudad
será reducido a polvo

708
00:42:28,087 --> 00:42:29,919
antes de que me superes.

709
00:42:30,798 --> 00:42:32,755
¿Te suena Tai Pan?

710
00:42:33,634 --> 00:42:34,965
Esto ha sido interesante.

711
00:42:35,178 --> 00:42:36,714
Mañana a las 11:00 votaremos

712
00:42:36,929 --> 00:42:39,296
y eso lo resolverá por ahora.

713
00:42:39,807 --> 00:42:42,344
Pero tenga la seguridad, Sra.
Scott, que en esta sala hay

714
00:42:42,560 --> 00:42:45,268
¿Son los cuchillos lo suficientemente afilados?
para cortarte hasta los huesos.

715
00:42:45,938 --> 00:42:49,772
Y corazones lo suficientemente fríos como para
come el tuyo como entremeses.

716
00:42:50,151 --> 00:42:52,017
Puedes apostar tu dulce
culito, cariño.

717
00:42:52,361 --> 00:42:54,523
tu también lo eres
lindo comer eso.

718
00:42:56,115 --> 00:42:57,776
Lo notaste.

719
00:42:59,243 --> 00:43:01,359
Lo tienes
cariño.

720
00:43:16,302 --> 00:43:19,590
lo siento, lo estoy tanto
tímido, me da vergüenza.

721
00:43:19,931 --> 00:43:21,672
Yo también.

722
00:43:29,690 --> 00:43:31,226
¡El tango!

723
00:43:35,238 --> 00:43:38,651
Cuando dices bailar,
significa bailar con D mayúscula.

724
00:43:38,866 --> 00:43:40,482
¡Me encanta!

725
00:43:40,701 --> 00:43:42,783
Puedo ver eso,
pero en serio, gana,

726
00:43:42,995 --> 00:43:44,952
Scott y yo nunca bailamos un paso.

727
00:43:45,164 --> 00:43:46,154
Lo odiaba.

728
00:43:46,374 --> 00:43:48,081
<i>No puedes odiarlo.</i>

729
00:43:48,292 --> 00:43:51,785
No, me encanta, pero
No creo que realmente pueda

730
00:43:52,004 --> 00:43:53,119
bailar con alguien.

731
00:43:53,339 --> 00:43:55,922
Fue hace tanto tiempo cuando
Yo era solo una niña.

732
00:43:56,425 --> 00:43:57,915
Todo volverá a ti.

733
00:43:58,469 --> 00:43:59,880
Vamos.

734
00:44:00,096 --> 00:44:01,086
¿Cómo puede volver a mí?

735
00:44:01,305 --> 00:44:03,091
Nunca he hecho esto antes.

736
00:44:03,599 --> 00:44:05,510
Bueno, tu eres
me va a encantar.

737
00:45:21,177 --> 00:45:23,760
Muy bien, entonces
no te encanta.

738
00:45:23,971 --> 00:45:26,133
Lo siento, Win.

739
00:45:29,477 --> 00:45:32,469
simplemente nunca he estado
con otro hombre antes.

740
00:45:34,482 --> 00:45:37,144
Ni siquiera para bailar.

741
00:45:40,613 --> 00:45:42,445
Entiendo.

742
00:45:42,657 --> 00:45:45,524
Algún día tal vez no
ahora, pero algún día,

743
00:45:45,743 --> 00:45:47,529
Vas a tener que hacerlo, Kate.

744
00:45:49,205 --> 00:45:51,196
Hijo de puta.

745
00:45:56,045 --> 00:45:58,503
te gustaria
ir a nadar?

746
00:45:58,714 --> 00:46:00,955
he estado nadando
con hombres antes.

747
00:46:01,217 --> 00:46:03,208
¿Hay otras opciones?

748
00:46:03,427 --> 00:46:04,462
No.

749
00:46:04,679 --> 00:46:05,965
No.

750
00:46:06,180 --> 00:46:07,011
Vamos a nadar.

751
00:46:07,223 --> 00:46:09,339
La piscina debe estar
vacío en este momento.

752
00:46:10,726 --> 00:46:13,639
No, no, en realidad no debería
estar nadando o bailando.

753
00:46:13,854 --> 00:46:17,392
Así es, no puede.
no sabe nadar ni bailar.

754
00:46:18,401 --> 00:46:19,891
hay muchos
de llamadas a realizar

755
00:46:20,111 --> 00:46:21,727
sobre la votación de mañana.

756
00:46:21,946 --> 00:46:23,687
Bueno yo te ayudaré.

757
00:46:24,824 --> 00:46:27,316
No, no, vete
sigue con tu nado

758
00:46:27,535 --> 00:46:30,243
y después vamos a
hablar de estrategia.

759
00:46:32,039 --> 00:46:33,655
¿Seguro?

760
00:46:34,750 --> 00:46:35,785
Sí.

761
00:46:36,711 --> 00:46:39,294
Sí, estoy seguro.

762
00:46:55,271 --> 00:46:57,308
cuanto tiempo tu
¿Te vas a quedar?

763
00:46:58,566 --> 00:47:00,477
¿Debería salir?

764
00:47:01,193 --> 00:47:02,604
No, no, no.

765
00:47:02,820 --> 00:47:04,356
Tú quédate dentro.

766
00:47:08,284 --> 00:47:10,400
voy a ver algunos
de mis viejos amigos.

767
00:47:11,120 --> 00:47:13,407
<i>Katie, ¿estás bien?</i>

768
00:47:14,040 --> 00:47:16,247
No creo que esté bien.

769
00:47:19,503 --> 00:47:21,790
Lo estás haciendo bien, cariño.

770
00:47:22,006 --> 00:47:24,338
No, Scott y Kate.

771
00:47:24,550 --> 00:47:26,382
Fue como lo que funcionó.

772
00:47:27,803 --> 00:47:29,885
no esta bien
solo con Kate.

773
00:47:30,598 --> 00:47:33,465
<i>¡Siguen siendo Scott y Kate!</i>

774
00:47:34,393 --> 00:47:36,054
Siempre lo será.

775
00:47:38,898 --> 00:47:40,434
¿Me besarás?

776
00:47:42,568 --> 00:47:44,104
Cariño, no lo harás
oír sonar las campanas.

777
00:47:44,320 --> 00:47:45,606
no han parado
sonando desde la primera

778
00:47:45,821 --> 00:47:47,903
vez que me besaste.

779
00:47:50,117 --> 00:47:52,484
¿Hice sonar campanas para ti?

780
00:47:54,121 --> 00:47:55,532
Oh cariño,

781
00:47:57,708 --> 00:48:01,622
hiciste que la vida sonara para mí.

782
00:48:17,853 --> 00:48:20,311
Broad es un puto idiota.

783
00:48:22,441 --> 00:48:24,432
Sí, claro.

784
00:48:25,528 --> 00:48:26,814
¿Podemos contar contigo entonces?

785
00:48:27,029 --> 00:48:29,396
<i>Cuelga el maldito teléfono.</i>

786
00:48:43,504 --> 00:48:45,871
Oh Dios mío, oh Dios mío.

787
00:48:46,090 --> 00:48:49,128
lo siento pero tu
Me asusté hasta la muerte.

788
00:48:50,010 --> 00:48:51,375
Este es el vestuario de damas.

789
00:48:51,595 --> 00:48:53,882
Los hombres están al final del pasillo.

790
00:48:58,811 --> 00:49:01,052
No estás perdido, ¿verdad?

791
00:49:04,775 --> 00:49:06,732
Estás justo donde
quieres serlo.

792
00:49:09,780 --> 00:49:11,441
Y estoy en problemas.

793
00:49:12,533 --> 00:49:15,195
no te haré daño
a menos que me obligues.

794
00:49:16,036 --> 00:49:18,403
¿Por qué querría
para hacerte daño?

795
00:49:18,622 --> 00:49:20,408
Sí, ¿por qué lo harías?

796
00:49:20,624 --> 00:49:24,333
Simplemente no grites otra vez
haz exactamente lo que te digo,

797
00:49:24,879 --> 00:49:28,588
y podrías venir
salió bien.

798
00:49:30,885 --> 00:49:34,094
No, no, no puedo
dejarte violarme.

799
00:49:36,140 --> 00:49:37,756
Oh, no.

800
00:49:38,350 --> 00:49:39,932
Oh.

801
00:49:44,607 --> 00:49:45,938
<i>Hola.</i>

802
00:49:49,862 --> 00:49:52,274
¿Qué te hace pensar?
¿Quiero violarte?

803
00:49:52,781 --> 00:49:55,193
porque hay muchos
de violadores en el mundo.

804
00:49:55,409 --> 00:49:56,774
Sí, sí, hay muchos.

805
00:49:56,994 --> 00:49:58,826
Muchos asesinatos también.

806
00:49:59,246 --> 00:50:01,738
Sí las hay, pero
Hay más violaciones.

807
00:50:01,957 --> 00:50:03,493
Está bien, lo que sea.

808
00:50:03,709 --> 00:50:05,620
Mira, no quiero
para discutir contigo.

809
00:50:05,836 --> 00:50:07,622
Probablemente lo sepas
más que yo de todos modos.

810
00:50:07,838 --> 00:50:09,795
se que no lo hiciste
ven aquí a matarme.

811
00:50:10,007 --> 00:50:13,045
Dijiste, dijiste, y
esto es casi exactamente lo que

812
00:50:13,260 --> 00:50:14,842
dijiste...

813
00:50:18,390 --> 00:50:22,554
...si no lo haces
grita y si lo haces

814
00:50:22,770 --> 00:50:25,888
como te dicen,
no te lastimarás.

815
00:50:27,900 --> 00:50:29,436
Eso no es asesinato.

816
00:50:31,695 --> 00:50:33,902
No, viniste aquí para violarme.

817
00:50:34,240 --> 00:50:38,029
Oh, quieres
ser violada?

818
00:50:39,078 --> 00:50:42,321
Sí, todos los días si mi
otra opción muere.

819
00:50:48,087 --> 00:50:50,169
quiero que seas bueno,
muy, muy bueno.

820
00:50:50,381 --> 00:50:53,248
<i>Puedo oírte
grita claro al otro lado de la ciudad.</i>

821
00:50:53,467 --> 00:50:57,005
Oh Scott, tu
Llegó justo a tiempo.

822
00:50:57,555 --> 00:51:01,298
Por el amor de Dios,
Estás desnudo y desnudo.

823
00:51:03,060 --> 00:51:05,927
Bueno lo siento, pero yo
Estaba corriendo por mi vida.

824
00:51:06,146 --> 00:51:08,308
¿Quién es el sórdido?
¿Pareces bastardo?

825
00:51:08,524 --> 00:51:10,936
Bueno, él quiere
violarme o matarme.

826
00:51:11,151 --> 00:51:13,392
Realmente no lo sé
lo que quiere, Scott.

827
00:51:13,612 --> 00:51:14,693
¿Qué deseas?

828
00:51:14,905 --> 00:51:19,820
Todo lo que quiero que hagas es
tomar dos pastillitas.

829
00:51:21,870 --> 00:51:23,827
Es tan simple.

830
00:51:24,373 --> 00:51:26,785
no voy a ir
tomar alguna pastilla.

831
00:51:27,001 --> 00:51:28,537
Por supuesto que no lo eres.

832
00:51:28,752 --> 00:51:30,242
Nunca asistirías a la reunión.

833
00:51:30,462 --> 00:51:33,454
<i>Es por eso que Chan envió
este maldito matón de aquí.</i>

834
00:51:33,674 --> 00:51:36,712
Por eso le dije
él no tomaría ninguno.

835
00:51:36,927 --> 00:51:39,214
Pero como no voy
tomar alguna pastilla?

836
00:51:39,430 --> 00:51:42,013
Katie, si fueras sólo un hombre

837
00:51:42,224 --> 00:51:45,057
y estos fueron
las buenas arcillas antiguas.

838
00:51:45,269 --> 00:51:46,851
0h 90d, ¡haría polvo!

839
00:51:47,062 --> 00:51:49,975
Pero no soy un hombre y
estos no son los buenos viejos tiempos

840
00:51:50,190 --> 00:51:52,147
y como no lo soy
¿los vas a llevar?

841
00:51:52,651 --> 00:51:54,858
Mírame, mírame.

842
00:51:55,070 --> 00:51:56,652
¿Observarte?

843
00:51:56,864 --> 00:51:58,104
Casi no puedo verte.

844
00:51:58,324 --> 00:52:01,066
Ya sabes, a veces eres
casi imposible de ver.

845
00:52:01,285 --> 00:52:04,949
pretender tomar
ellos y ponerlos

846
00:52:05,956 --> 00:52:08,493
dentro de tu boca.

847
00:52:08,709 --> 00:52:10,575
Si, pero eso es
un truco muy viejo.

848
00:52:10,794 --> 00:52:12,000
Vamos, míralo.

849
00:52:12,212 --> 00:52:13,748
Él no notará la diferencia.

850
00:52:13,964 --> 00:52:15,546
Míralo.

851
00:52:16,133 --> 00:52:19,626
Bien, ahora toma estos
dos pastillitas, ¿ves?

852
00:52:19,845 --> 00:52:20,755
Estas dos pequeñas pastillas.

853
00:52:20,971 --> 00:52:23,508
Y luego te pondremos
Adiós a la cama, ¿vale?

854
00:52:23,724 --> 00:52:24,589
Toma las pastillas.

855
00:52:24,808 --> 00:52:25,388
Está bien.

856
00:52:25,601 --> 00:52:26,716
Vamos, tómalos.

857
00:52:26,935 --> 00:52:29,427
Parece que no hay manera
para evitar estas lindas pastillas.

858
00:52:32,399 --> 00:52:33,855
Así que aquí van.

859
00:52:35,819 --> 00:52:38,277
Muy bien, traga
las malditas pastillas

860
00:52:38,489 --> 00:52:40,776
o se lo voy a dar
¡Te gusta el supositorio!

861
00:52:40,991 --> 00:52:42,322
<i>Katie, ¡no!</i>

862
00:52:44,662 --> 00:52:47,370
O se lo daré a
te gusta un supositorio.

863
00:52:49,375 --> 00:52:52,743
Cariño, tienes
para luchar contra las pastillas.

864
00:52:53,462 --> 00:52:54,793
SÍ.

865
00:52:55,464 --> 00:52:57,375
¿Me ayudarás?

866
00:52:58,926 --> 00:53:00,667
No puedo sostenerte.

867
00:53:01,470 --> 00:53:03,302
Estás solo.

868
00:53:05,182 --> 00:53:06,889
Por supuesto.

869
00:53:08,977 --> 00:53:10,217
Lo lamento.

870
00:53:10,437 --> 00:53:12,849
Consigue algo de ropa y
salgamos de aquí.

871
00:53:15,067 --> 00:53:17,604
<i>Ahora, he estado en el
eje y es perfecto.</i>

872
00:53:17,820 --> 00:53:20,983
<i>Todo lo que tienes que hacer es tomar
respira hondo y piensa.</i>

873
00:53:21,365 --> 00:53:23,322
- No puedo.
- ¡Pensar!

874
00:53:23,534 --> 00:53:25,024
Estoy despierto.

875
00:53:25,244 --> 00:53:26,530
Estoy despierto.

876
00:53:28,122 --> 00:53:30,409
Pero en realidad no lo soy.

877
00:53:30,624 --> 00:53:33,286
<i>Eso es una tontería,
¡Katie, y lo sabes!</i>

878
00:53:33,502 --> 00:53:36,995
<i>Todo lo que tienes que hacer es
piensa, ¡estoy despierto!</i>

879
00:53:37,673 --> 00:53:39,084
Vamos, estoy despierto.

880
00:53:39,299 --> 00:53:41,131
Espero poder hacerlo bien.

881
00:53:41,343 --> 00:53:43,550
<i>Katie, tú puedes
si quieres.</i>

882
00:53:44,430 --> 00:53:47,172
Dios, es así de simple.

883
00:53:47,391 --> 00:53:50,554
Lo sé, eso es
lo que siempre dijiste.

884
00:53:54,148 --> 00:53:56,105
Entonces, ¿dónde está nuestro nuevo cuerpo?

885
00:53:56,859 --> 00:53:58,816
Eso no es...

886
00:53:59,820 --> 00:54:01,857
Eso no es tan simple.

887
00:54:04,950 --> 00:54:09,865
Bueno, nosotros
les rompieron las pelotas.

888
00:54:10,581 --> 00:54:11,946
¿Gané?

889
00:54:12,166 --> 00:54:13,702
Lo hice, ¿no?

890
00:54:13,917 --> 00:54:15,407
Estuviste bien.

891
00:54:15,627 --> 00:54:17,368
Leí tu libro.

892
00:54:17,588 --> 00:54:19,044
<i>Y gané, lo hice.</i>

893
00:54:19,256 --> 00:54:20,587
<i>Te gané.</i>

894
00:54:20,966 --> 00:54:22,548
Estuviste muy bien.

895
00:54:22,760 --> 00:54:25,218
tu jugaste el
situación perfectamente.

896
00:54:25,429 --> 00:54:27,887
Así que vencí al
situación, pero no tú.

897
00:54:28,724 --> 00:54:30,340
Eso es lo que hiciste.

898
00:54:31,101 --> 00:54:33,809
creo que te gusta
para hacer travesuras.

899
00:54:34,354 --> 00:54:35,936
Tú también lo notaste.

900
00:54:41,361 --> 00:54:42,772
¡Winston!

901
00:54:47,451 --> 00:54:48,191
Kate!

902
00:54:48,410 --> 00:54:49,445
Hola, Winston.

903
00:54:49,661 --> 00:54:51,698
Kate, lo siento!

904
00:54:51,914 --> 00:54:53,825
Llegué tarde, me lo perdí.

905
00:54:54,041 --> 00:54:55,748
No, está bien.

906
00:54:55,959 --> 00:54:57,666
Le ganamos, dijo Scott.
les rompimos las pelotas.

907
00:54:57,878 --> 00:55:00,210
¿Ganaste y Scott dijo?

908
00:55:00,798 --> 00:55:02,789
Los piratas se retiraron.

909
00:55:03,550 --> 00:55:05,211
Oye, espera un segundo.

910
00:55:05,427 --> 00:55:08,636
Tú solo venciste
¿Esa habitación llena de tiburones?

911
00:55:08,847 --> 00:55:11,965
Sí, pero tuve un buen entrenamiento.

912
00:55:12,184 --> 00:55:16,974
Bueno, realmente no lo fue
uno de mis mejores días.

913
00:55:17,689 --> 00:55:19,521
No, podría haberlo hecho
Te dije un par de cosas,

914
00:55:19,733 --> 00:55:21,315
pero no lo suficiente para ganar el día.

915
00:55:21,527 --> 00:55:23,518
No hay victoria, dijiste
mí cosas maravillosas.

916
00:55:24,071 --> 00:55:25,812
Pero Scott también me ayudó.

917
00:55:26,031 --> 00:55:28,363
Me dijo exactamente qué decir.

918
00:55:28,575 --> 00:55:31,613
Ya sabes, cariño, él
piensa que estás loco.

919
00:55:32,746 --> 00:55:35,329
Oh, gana, no lo soy.
perdiendo mis canicas.

920
00:55:35,541 --> 00:55:38,408
No te preocupes, si lo haces
Yo los recogeré por ti.

921
00:55:38,627 --> 00:55:40,584
Ahora ella no necesita
usted para recogerlos.

922
00:55:41,088 --> 00:55:42,578
voy a ir a casa
ahora a las islas.

923
00:55:42,798 --> 00:55:44,084
Oh, te veré
llegar allí con seguridad.

924
00:55:44,299 --> 00:55:46,085
No, no lo haces
La llevo allí.

925
00:55:46,301 --> 00:55:49,885
Bueno, eso es dulce, pero
no es sólo al otro lado de la ciudad.

926
00:55:50,556 --> 00:55:52,046
Kate.

927
00:55:52,891 --> 00:55:56,054
Siempre te he amado, soy
Seguro que lo sabías.

928
00:55:57,855 --> 00:55:59,596
Sólo estar cerca de ti
por un tiempo seria

929
00:55:59,815 --> 00:56:01,726
como Navidad para mí.

930
00:56:01,942 --> 00:56:03,182
No digas que no.

931
00:56:03,402 --> 00:56:06,565
<i>Dices que no, alto y claro.</i>

932
00:56:08,824 --> 00:56:10,656
¿Me amas?

933
00:56:14,204 --> 00:56:15,945
Nunca lo supe.

934
00:56:16,331 --> 00:56:20,245
Bueno, tu Scott siempre
Era una luz cegadora.

935
00:56:20,878 --> 00:56:24,291
Bueno, eso es muy
amable de tu parte, Win.

936
00:56:24,840 --> 00:56:26,376
¿Estás empacado?

937
00:56:26,592 --> 00:56:28,549
¿Estoy empacado?

938
00:56:29,469 --> 00:56:30,834
Cinco minutos.

939
00:56:40,981 --> 00:56:42,892
Antes mencionaste el amor, Win.

940
00:56:43,108 --> 00:56:45,349
No puedes hablarle de amor.

941
00:56:45,569 --> 00:56:48,061
Amor es una palabra grande.

942
00:56:49,781 --> 00:56:52,068
<i>El amor es nuestra palabra.</i>

943
00:56:53,118 --> 00:56:58,033
te he amado por
mientras lo tenga.

944
00:57:00,083 --> 00:57:01,198
¿Quieres detener esto?
hablar, ¿los dos?

945
00:57:01,418 --> 00:57:02,874
Ah, ya basta.

946
00:57:03,086 --> 00:57:05,043
Lo siento, Win, no tú.

947
00:57:05,255 --> 00:57:07,713
Pero él está aquí en
el avión con nosotros.

948
00:57:09,593 --> 00:57:11,800
Y cree que el amor es nuestra palabra.

949
00:57:13,430 --> 00:57:17,298
Bueno, lo es,
siempre lo ha sido.

950
00:57:17,517 --> 00:57:19,724
Verás, incluso él lo sabe.

951
00:57:19,937 --> 00:57:23,646
Katie, no puedo soportar esto.
tipo de charla tuya.

952
00:57:23,857 --> 00:57:25,643
Bueno, podrías sentarte
en el ala por un minuto

953
00:57:25,859 --> 00:57:26,769
y luego no escucharías.

954
00:57:26,985 --> 00:57:29,317
voy a salir
y trata de comportarte.

955
00:57:30,906 --> 00:57:34,274
¿Por qué Dios te hizo tan joven?

956
00:57:34,493 --> 00:57:35,733
porque probablemente tu
no hubiera aceptado

957
00:57:35,953 --> 00:57:37,694
yo de otra manera.

958
00:57:37,913 --> 00:57:39,620
<i>Solo ten cuidado.</i>

959
00:57:39,831 --> 00:57:41,538
Tienes un...

960
00:57:42,376 --> 00:57:45,494
Tenemos algo bueno en marcha.

961
00:57:47,673 --> 00:57:49,789
No lo sueltes todavía.

962
00:57:53,804 --> 00:57:56,171
¿Estás mirando mi
Las canicas se caen, ¿ganas?

963
00:57:56,556 --> 00:58:00,595
Ajá, pero estoy seguro
te queda mucho.

964
00:58:00,811 --> 00:58:02,848
Oh, yo no
saber mucho.

965
00:58:09,319 --> 00:58:10,605
<i>¿Estamos bien?</i>

966
00:58:10,821 --> 00:58:13,779
<i>¿Seguimos siendo parte de la historia?
¿Los mejores amantes?</i>

967
00:58:13,991 --> 00:58:16,904
la forma en que pones
eso, estamos aguantando.

968
00:58:17,119 --> 00:58:17,859
Lo siento, Win.

969
00:58:18,078 --> 00:58:19,785
Nuestro amigable fantasma ha vuelto.

970
00:58:19,997 --> 00:58:20,862
Escuché.

971
00:58:21,039 --> 00:58:22,200
¿Lo escuchaste?

972
00:58:22,416 --> 00:58:24,032
¡No, te escuché!

973
00:58:24,251 --> 00:58:25,707
Ah, por supuesto que yo.

974
00:58:26,086 --> 00:58:29,204
Mira, si esperara para hablar
a él sólo cuando nadie

975
00:58:29,423 --> 00:58:31,915
estaba escuchando, yo iría
loco porque el siempre esta

976
00:58:32,134 --> 00:58:33,795
hablando conmigo.

977
00:58:34,011 --> 00:58:35,797
<i>Siento que eres un
cometa que está a punto de atrapar</i>

978
00:58:36,013 --> 00:58:39,426
<i>una fuerte ráfaga de viento y
será arrancado de mí para siempre.</i>

979
00:58:39,641 --> 00:58:41,552
No seré esa cometa.

980
00:58:42,853 --> 00:58:46,141
te has convertido
lejos los lobos.

981
00:58:46,440 --> 00:58:48,602
Eres una joven increíble.

982
00:58:48,817 --> 00:58:50,399
Gracias, Win.

983
00:58:53,613 --> 00:58:55,069
Vamos, bailemos.

984
00:58:55,282 --> 00:58:57,023
No, Win, no puedo.

985
00:58:57,242 --> 00:58:58,482
Ah, vamos.

986
00:58:58,702 --> 00:58:59,658
No, Win, sabes que no puedo.

987
00:58:59,870 --> 00:59:00,530
Por favor.

988
00:59:00,746 --> 00:59:02,328
Lo lamento.

989
00:59:06,001 --> 00:59:07,833
Bueno, eres fantástico.

990
00:59:08,045 --> 00:59:09,752
¿Te gustan ese tipo de cosas?

991
00:59:09,963 --> 00:59:12,796
<i>Bueno, sí, Scott, un
un poquito a veces.</i>

992
00:59:14,593 --> 00:59:17,176
Vamos, baila conmigo.

993
00:59:18,055 --> 00:59:19,466
¿En realidad?

994
00:59:19,681 --> 00:59:21,467
En realidad.

995
00:59:30,734 --> 00:59:32,816
¿Qué estás haciendo?

996
00:59:34,488 --> 00:59:37,071
Bueno, creo
Estoy bailando, Scott.

997
00:59:39,993 --> 00:59:43,156
Cariño, ¿dónde aprendiste eso?

998
00:59:44,289 --> 00:59:46,530
en la cocina
o el baño o

999
00:59:46,750 --> 00:59:48,741
donde no te moleste.

1000
00:59:57,969 --> 01:00:00,210
<i>¡¿Dijiste que no bailaste?!</i>

1001
01:00:00,680 --> 01:00:02,717
¡No lo hago, nunca lo he hecho!

1002
01:00:03,433 --> 01:00:04,889
No con una persona.

1003
01:00:07,437 --> 01:00:11,931
Cuando regrese, estamos
Voy a hacer esto mucho.

1004
01:00:12,317 --> 01:00:14,399
Entonces tendré piernas nuevas.

1005
01:00:37,425 --> 01:00:41,043
Oh, estamos mejor
que cualquiera de ellos.

1006
01:00:41,638 --> 01:00:45,176
Incluso ese niño con
el único guante.

1007
01:00:53,483 --> 01:00:55,315
¡Oh, Katie!

1008
01:01:22,846 --> 01:01:24,757
ella te hace
¿Perderlo, Ministro?

1009
01:01:25,432 --> 01:01:27,048
Escucharte hablar contigo mismo.

1010
01:01:32,981 --> 01:01:35,643
Dios mío, lo que nos hemos perdido.

1011
01:01:54,044 --> 01:01:55,876
¡Detén eso!

1012
01:01:56,796 --> 01:02:00,505
En el nombre de Dios, yo
¡Ordenarte que te detengas!

1013
01:02:01,509 --> 01:02:03,671
¡El diablo está en ti!

1014
01:02:07,057 --> 01:02:08,718
¿Qué está haciendo, reverendo?

1015
01:02:08,934 --> 01:02:10,299
¿Te has vuelto loco?

1016
01:02:10,518 --> 01:02:12,725
ella esta profanando
¡el sábado!

1017
01:02:12,938 --> 01:02:14,645
Es viernes.

1018
01:02:14,856 --> 01:02:16,972
¿La viste bailar?

1019
01:02:17,192 --> 01:02:19,854
Sí, fue como una misión.

1020
01:02:20,070 --> 01:02:22,653
Y luego viniste y
Detuvo la música, reverendo.

1021
01:02:22,864 --> 01:02:25,231
Pon la música, por favor.

1022
01:02:25,450 --> 01:02:26,235
No.

1023
01:02:26,451 --> 01:02:28,658
Sí, quiero verla bailar.

1024
01:02:28,870 --> 01:02:30,986
¡No, Dios dice que no!

1025
01:02:31,206 --> 01:02:33,117
No, está bien, reverendo.

1026
01:02:34,376 --> 01:02:35,457
Está bien.

1027
01:02:35,669 --> 01:02:38,582
Tu diabla no lo hará
Baila más esta noche.

1028
01:02:38,797 --> 01:02:39,832
¡Sí!

1029
01:02:40,590 --> 01:02:42,376
¡Alabado sea Dios!

1030
01:02:42,592 --> 01:02:45,175
Abrázame y te tomaré
el diablo de tu cuerpo.

1031
01:02:45,387 --> 01:02:48,675
Gloria a Dios, puedo
siente que sucede.

1032
01:02:51,226 --> 01:02:52,967
Gracias, reverendo.

1033
01:02:55,772 --> 01:02:57,854
Se acabó, se fue.

1034
01:02:59,693 --> 01:03:00,728
Gracias.

1035
01:03:00,944 --> 01:03:02,059
Se acabó.

1036
01:03:02,279 --> 01:03:03,735
Estoy en paz ahora.

1037
01:03:03,947 --> 01:03:06,359
Sí, sí.

1038
01:03:06,783 --> 01:03:09,024
Podía sentirlo entrar en mi cuerpo.

1039
01:03:09,244 --> 01:03:10,405
SÍ.

1040
01:03:12,163 --> 01:03:14,780
Dios se ocupará de él ahora.

1041
01:03:20,714 --> 01:03:24,082
Kate, si quieres
bailar, bailar.

1042
01:03:24,551 --> 01:03:27,839
Por supuesto, es
Ni siquiera el domingo.

1043
01:03:28,054 --> 01:03:29,215
Vamos, cariño.

1044
01:03:29,431 --> 01:03:33,265
Pídale que toque un baile lento.

1045
01:03:33,893 --> 01:03:36,100
¿Podemos tener música lenta ahora?

1046
01:03:36,396 --> 01:03:39,809
Esa cosa ruidosa de ahí
No hace música lenta.

1047
01:03:40,025 --> 01:03:43,563
Pero lo haré por
tú, sí, lo haré.

1048
01:03:52,954 --> 01:03:54,536
<i>Kate.</i>

1049
01:04:02,213 --> 01:04:03,499
Kate.

1050
01:04:04,841 --> 01:04:06,923
¿Qué estás haciendo?

1051
01:04:08,511 --> 01:04:10,468
Scott sólo quería
a bailar lento.

1052
01:04:11,222 --> 01:04:12,929
Es nuestra primera vez.

1053
01:04:13,141 --> 01:04:14,347
Me encanta.

1054
01:04:17,062 --> 01:04:18,894
¿Estás pasando un buen rato?

1055
01:04:19,105 --> 01:04:21,563
<i>El momento de mi vida.</i>

1056
01:05:15,829 --> 01:05:16,910
<i>Katie.</i>

1057
01:05:17,372 --> 01:05:18,077
<i>Katie.</i>

1058
01:05:18,289 --> 01:05:20,155
<i>Quiero una decisión ahora.</i>

1059
01:05:20,375 --> 01:05:21,706
Pero no puedo matarlo.

1060
01:05:22,127 --> 01:05:24,539
Sabes que odio
Incluso aplastar una mosca.

1061
01:05:24,754 --> 01:05:26,085
nadie va a ir
para avanzar y

1062
01:05:26,297 --> 01:05:28,208
donar su cuerpo.

1063
01:05:29,217 --> 01:05:31,083
el esta con nosotros
otra vez ahora, ¿no?

1064
01:05:33,638 --> 01:05:35,254
Sí, gana.

1065
01:05:35,473 --> 01:05:37,510
Katie, ya sabes,
después de toda la investigación,

1066
01:05:37,725 --> 01:05:42,265
He descubierto que el veneno para ratas es
el más simple.

1067
01:05:42,772 --> 01:05:45,309
Él ciertamente
te dio el paraíso.

1068
01:05:45,525 --> 01:05:48,563
No soporto ver un
El hombre se desploma como un saco de mierda.

1069
01:05:49,446 --> 01:05:51,733
sobre un caballo o un elefante.

1070
01:05:51,948 --> 01:05:55,782
<i>¿Te imaginas una rata?
¿veneno?</i>

1071
01:05:56,578 --> 01:05:59,240
No, por supuesto que no lo hizo.
inventar la perla negra.

1072
01:05:59,456 --> 01:06:01,447
¿Pero a quién le importaba antes?

1073
01:06:01,666 --> 01:06:02,576
Nadie.

1074
01:06:02,792 --> 01:06:05,204
Ahora ella lo ha convertido en
algo realmente especial.

1075
01:06:05,420 --> 01:06:08,208
¿Pero tuvo que bucear?
para ellos sin nada puesto.

1076
01:06:08,423 --> 01:06:10,630
Dicen que está completamente desnuda.

1077
01:06:10,842 --> 01:06:12,298
Bueno, eso no es gran cosa.

1078
01:06:12,510 --> 01:06:14,547
Entonces ella es salvaje y loca.

1079
01:06:17,849 --> 01:06:20,682
Y ese gran cirujano,
¿cómo se llama?

1080
01:06:20,894 --> 01:06:21,725
Ya sabes cuál.

1081
01:06:21,936 --> 01:06:22,641
¿Qué, los pechos también?

1082
01:06:22,854 --> 01:06:24,561
Absolutamente pechos.

1083
01:06:24,772 --> 01:06:26,228
Cariño, ¿quién en el
mundo pero tu y yo

1084
01:06:26,441 --> 01:06:27,977
¿No se han hecho los pechos?

1085
01:06:28,193 --> 01:06:29,775
Bueno, eso es verdad.

1086
01:06:50,173 --> 01:06:51,288
¡Hola!

1087
01:06:51,508 --> 01:06:52,998
Soy Kate Scott.

1088
01:06:53,218 --> 01:06:56,461
<i>Gracias por venir
lejos para ver mis perlas.</i>

1089
01:06:57,472 --> 01:06:59,304
<i>Recuerda cómo yo
¿Podrías golpear la pelota?</i>

1090
01:06:59,516 --> 01:07:00,426
¡Ja! te tengo a TI.

1091
01:07:00,642 --> 01:07:01,347
No, no.

1092
01:07:01,559 --> 01:07:03,846
<i>Vamos ahora,
profundiza y consíguelo.</i>

1093
01:07:04,145 --> 01:07:06,933
Muy bien,
mira este ahora.

1094
01:07:08,316 --> 01:07:10,899
<i>Katie, estabas
Genial y lo seremos de nuevo.</i>

1095
01:07:11,110 --> 01:07:12,942
solo estoy viviendo
para ese momento.

1096
01:07:13,154 --> 01:07:14,770
¿Para qué momento?

1097
01:07:16,032 --> 01:07:18,364
Oh, yo solo estaba
hablando con mi fantasma.

1098
01:07:18,576 --> 01:07:19,691
¿Tu marido?

1099
01:07:19,911 --> 01:07:21,151
Mmmm.

1100
01:07:21,371 --> 01:07:22,611
Sucede como
que con grandes amores.

1101
01:07:22,830 --> 01:07:24,366
Ya sabes, tampoco
puede dejar ir al otro.

1102
01:07:24,582 --> 01:07:26,698
Oye, ella no solo es buena
mirando, ella no es tonta.

1103
01:07:26,918 --> 01:07:30,377
Pregúntale si ella sabe
nada sobre posesión.

1104
01:07:31,214 --> 01:07:32,670
el quiere saber
si sabes algo

1105
01:07:32,882 --> 01:07:34,338
sobre la posesión.

1106
01:07:38,638 --> 01:07:40,754
¿Está buscando un cuerpo?

1107
01:07:40,974 --> 01:07:42,510
¿Lo sabes?

1108
01:07:42,725 --> 01:07:44,307
Soy una bruja blanca.

1109
01:07:44,519 --> 01:07:46,305
¿Una bruja blanca?

1110
01:07:47,814 --> 01:07:49,521
Bueno, ¿puedes verlo?

1111
01:07:55,071 --> 01:07:55,981
No.

1112
01:07:57,949 --> 01:08:00,190
Pero creo que puedo sentirlo.

1113
01:08:06,040 --> 01:08:07,701
Hola, soy Fausto Girabaldi.

1114
01:08:07,917 --> 01:08:09,703
Sabina Justino.

1115
01:08:09,919 --> 01:08:12,411
Creo que Fausto y Sabine
Deberías bailar alguna vez.

1116
01:08:12,630 --> 01:08:15,588
No, hay una obvia
razón por la cual esto no sucederá.

1117
01:08:15,883 --> 01:08:18,545
no tengo absolutamente ninguna
ganas de bailar contigo.

1118
01:08:18,761 --> 01:08:20,297
Oh, me mirarás
y gritarás en tu

1119
01:08:20,513 --> 01:08:22,880
Sueños, Fausto, te amo.

1120
01:08:23,099 --> 01:08:25,591
Y te perdonaré, Sabine.

1121
01:08:27,061 --> 01:08:29,393
¡Ay no, no, no!

1122
01:08:31,399 --> 01:08:32,855
¡Ganamos!

1123
01:08:34,360 --> 01:08:36,692
Tu prisa es real
Bien, señorita Scott.

1124
01:08:39,616 --> 01:08:41,983
Puedes quedarte y
jugar en el juego.

1125
01:08:43,620 --> 01:08:44,610
¿Qué?

1126
01:08:44,829 --> 01:08:46,820
Bueno, eso debería ser
un cuerpo que vale la pena considerar.

1127
01:08:47,081 --> 01:08:48,617
Ese es el que eligió.

1128
01:08:48,916 --> 01:08:51,874
Le gustaba el pelo y el
dientes y el resto, supongo.

1129
01:08:54,464 --> 01:08:56,250
Bueno, ¿cómo
¿Qué sientes al respecto?

1130
01:08:56,466 --> 01:08:57,297
No sé.

1131
01:08:57,508 --> 01:08:59,545
¿Te das cuenta?
sólo puede ocupar un cuerpo

1132
01:08:59,761 --> 01:09:01,752
en el momento real de la muerte.

1133
01:09:03,598 --> 01:09:04,963
Supongo que sí.

1134
01:09:05,308 --> 01:09:07,390
Pero ¿cómo es esto?
¿va a pasar la muerte?

1135
01:09:07,602 --> 01:09:08,637
Raticida.

1136
01:09:08,853 --> 01:09:10,469
Raticida.

1137
01:09:10,688 --> 01:09:11,974
¿Raticida?

1138
01:09:12,190 --> 01:09:14,522
Disculpe, pero lo hago.
Tengo algunas compras que hacer.

1139
01:09:15,276 --> 01:09:16,766
Está bien, nos vemos luego.

1140
01:09:16,986 --> 01:09:18,522
<i>Katie, eso debería
será fácil para ti.</i>

1141
01:09:18,738 --> 01:09:20,854
<i>Es absolutamente inútil.</i>

1142
01:09:21,407 --> 01:09:24,195
Está lleno de vanidad
nada más.

1143
01:09:24,452 --> 01:09:27,786
Scott, necesito pensar
sobre esto por mi cuenta.

1144
01:09:27,997 --> 01:09:31,911
El forastero,
eso es lo que necesitamos.

1145
01:09:35,380 --> 01:09:39,965
Podrías tener tal
Diversión con ese cuerpo.

1146
01:09:40,593 --> 01:09:43,130
¡Oh, cállate, Scott!

1147
01:09:43,346 --> 01:09:45,007
¿Callarse la boca?

1148
01:09:45,682 --> 01:09:49,141
Katie, ¿cállate?

1149
01:09:51,145 --> 01:09:53,512
No, no dije eso.

1150
01:09:53,731 --> 01:09:58,646
dije que tengo que pensar
sobre esto por mi cuenta.

1151
01:10:01,280 --> 01:10:02,441
Bueno.

1152
01:10:02,699 --> 01:10:04,155
Me parece bien.

1153
01:10:04,367 --> 01:10:07,655
Lo quieres, lo tienes.

1154
01:10:11,249 --> 01:10:12,614
Te amo.

1155
01:10:13,126 --> 01:10:15,618
Deberías, Katie.

1156
01:10:15,837 --> 01:10:19,626
Cuando estés aquí,
mirando hacia atrás, ya sabes.

1157
01:10:19,841 --> 01:10:22,629
Sabes lo que es el amor.

1158
01:10:22,844 --> 01:10:25,586
Es lo que siempre dijimos que era.

1159
01:10:26,347 --> 01:10:29,180
Es todo.

1160
01:10:30,727 --> 01:10:32,092
Sólo se necesitan dos.

1161
01:10:33,062 --> 01:10:36,180
bueno voy a pensar
sobre esto ahora, Scott.

1162
01:10:37,191 --> 01:10:39,228
Pero todo solo.

1163
01:10:40,278 --> 01:10:42,736
¿bailaste?
¿Con Katie así?

1164
01:10:46,784 --> 01:10:50,493
nunca puedo bailar
con Katie así.

1165
01:10:57,044 --> 01:10:59,581
Tal vez sea un
cosa difícil.

1166
01:11:00,381 --> 01:11:03,214
Pero ese artilugio de Mickey Mouse

1167
01:11:03,426 --> 01:11:05,758
ella lo ha inventado, lo tiene.

1168
01:11:05,970 --> 01:11:08,553
Es bastante astuto, creo.

1169
01:11:10,308 --> 01:11:11,764
Soy terriblemente codicioso.

1170
01:11:11,976 --> 01:11:14,058
Quiero todo.

1171
01:11:20,067 --> 01:11:21,978
Eres un asesino.

1172
01:11:22,779 --> 01:11:25,066
creo que voy a
Ve a ver a la viuda Scott.

1173
01:11:27,325 --> 01:11:30,568
preparo un poco de trago
de veneno para ratas y papaya.

1174
01:11:37,418 --> 01:11:39,910
Y luego se lo entrego.

1175
01:11:41,923 --> 01:11:43,129
sonrío...

1176
01:11:44,675 --> 01:11:46,916
...y su sucio
Los ojos le devuelven la sonrisa.

1177
01:11:48,095 --> 01:11:51,258
Y se lo bebe todo.

1178
01:11:52,016 --> 01:11:54,303
Pero luego me mira
incrédulo mientras amanece

1179
01:11:54,519 --> 01:11:56,430
sobre él que lo envenené.

1180
01:11:56,979 --> 01:11:59,971
Se tambalea hacia atrás y cae.

1181
01:12:00,525 --> 01:12:02,812
Luchando, con un dolor horrible.

1182
01:12:03,778 --> 01:12:05,394
Y luego muere.

1183
01:12:06,155 --> 01:12:09,068
Pero luego el grande
se desliza en su cuerpo.

1184
01:12:10,076 --> 01:12:14,365
Y él se levanta como un tiro,
ojos centelleantes y brillantes.

1185
01:12:15,081 --> 01:12:17,163
Luego me toma en sus brazos

1186
01:12:17,375 --> 01:12:20,208
y luego me lleva a la cama.

1187
01:12:24,090 --> 01:12:26,627
Y me mira profundamente a los ojos.

1188
01:12:27,718 --> 01:12:30,335
Y dice: "No
Ten miedo, Katie."

1189
01:12:30,888 --> 01:12:31,628
uln] no-n"

1190
01:12:31,848 --> 01:12:32,679
Fausto.

1191
01:12:32,890 --> 01:12:33,721
¡Ah!

1192
01:12:33,933 --> 01:12:35,674
Fausto, señora Scott.

1193
01:12:36,185 --> 01:12:37,846
¿Hacer tu poesía otra vez?

1194
01:12:39,063 --> 01:12:41,771
Sí, no vayas a la luz.

1195
01:12:42,066 --> 01:12:44,057
¿Por qué sonarán las campanas?

1196
01:12:47,864 --> 01:12:49,320
Esa es la casa de Scott.

1197
01:12:49,532 --> 01:12:51,114
Eso suena mal.

1198
01:12:51,325 --> 01:12:52,656
¿Este es el O'Dare?

1199
01:12:53,286 --> 01:12:54,697
Difícil de creer esto
es realmente el mas grande

1200
01:12:54,912 --> 01:12:57,870
perla negra en todo el mundo.

1201
01:12:58,291 --> 01:13:00,248
Por supuesto que es el más grande.

1202
01:13:00,543 --> 01:13:03,831
Eres un cabrón, Fausto,
¡Un bastardo egoísta y podrido!

1203
01:13:04,046 --> 01:13:05,081
<i>Consigue un arma.</i>

1204
01:13:05,298 --> 01:13:06,538
¡Consigue un arma!

1205
01:13:06,757 --> 01:13:08,498
Este punk no trama nada bueno.

1206
01:13:08,718 --> 01:13:10,208
Muy bien, lárgate.

1207
01:13:11,262 --> 01:13:15,176
No, como dijiste, soy
Un bastardo egoísta y podrido.

1208
01:13:15,391 --> 01:13:17,223
¡Consigue un arma, consigue un arma!

1209
01:13:17,435 --> 01:13:18,721
Sí, sí lo haré.

1210
01:13:18,936 --> 01:13:20,347
Conseguiré un arma.

1211
01:13:20,855 --> 01:13:23,017
Más de tu
¿Poesía, señora Scott?

1212
01:13:25,651 --> 01:13:27,608
¡Agárrate fuerte ahora!

1213
01:13:29,822 --> 01:13:30,653
Buena chica.

1214
01:13:30,865 --> 01:13:33,152
Una mirada a eso debería
hacer que se quede flácido.

1215
01:13:33,367 --> 01:13:35,950
Muy bien, fuera de
aquí ahora, maldita sea.

1216
01:13:36,329 --> 01:13:39,742
¿De verdad crees que un
cosa hermosa como tu

1217
01:13:39,957 --> 01:13:42,949
podría disparar una hermosa
algo como yo?

1218
01:13:46,297 --> 01:13:47,787
¡Fausto!

1219
01:13:48,007 --> 01:13:49,543
¿Qué, señora Scott?

1220
01:13:49,759 --> 01:13:50,840
¡Disparar!

1221
01:13:51,052 --> 01:13:52,793
¡Pero no puedo disparar!

1222
01:13:53,012 --> 01:13:54,548
¿Por qué, señora Scott?

1223
01:13:54,764 --> 01:13:56,926
Mueve un poco el arma
hacia la derecha.

1224
01:13:57,141 --> 01:13:59,052
¡Ponlo en su corazón!

1225
01:13:59,435 --> 01:14:00,925
No puedo.

1226
01:14:01,228 --> 01:14:02,969
Aprieta el gatillo.

1227
01:14:03,189 --> 01:14:06,398
Y en un segundo nosotros
Podríamos estar juntos para siempre.

1228
01:14:06,609 --> 01:14:08,020
Lo sé.

1229
01:14:08,861 --> 01:14:11,444
Oh, oh no.

1230
01:14:11,906 --> 01:14:13,362
Ay dios mío.

1231
01:14:15,701 --> 01:14:18,910
Dios mío, estaba todo ahí.

1232
01:14:19,080 --> 01:14:21,572
Lo sé y lo deseo muchísimo.

1233
01:14:21,791 --> 01:14:23,828
Bueno, no lo haces
tener que querer más.

1234
01:14:24,043 --> 01:14:26,535
Este bastardo egoísta
darte lo que quieres.

1235
01:14:26,754 --> 01:14:27,835
Y mucho más.

1236
01:14:29,173 --> 01:14:30,413
<i>Dios, eres descuidado.</i>

1237
01:14:30,633 --> 01:14:31,873
<i>Eres mejor que eso.</i>

1238
01:14:32,093 --> 01:14:33,675
¡Esto no es una fantasía!

1239
01:14:33,886 --> 01:14:35,376
¡Él no es mi instructor!

1240
01:14:35,596 --> 01:14:36,882
<i>¡Ponle fin!</i>

1241
01:14:37,098 --> 01:14:38,805
Eso fue realmente
Buen intento, muy bien.

1242
01:14:39,016 --> 01:14:40,848
¡Fausto, vete a casa!

1243
01:14:41,060 --> 01:14:42,425
espero que estés
tanta diversión en la cama

1244
01:14:42,645 --> 01:14:44,306
mientras te estás llevando allí.

1245
01:14:44,522 --> 01:14:46,354
Deberías haberle disparado.

1246
01:14:46,565 --> 01:14:48,932
Si no cierras
arriba te disparo.

1247
01:14:49,151 --> 01:14:50,937
ya hemos
pasado por eso.

1248
01:14:51,153 --> 01:14:54,191
¿Estoy oyendo callar de nuevo?

1249
01:14:54,407 --> 01:14:56,648
Si, cállate
¡Y déjame pelear!

1250
01:14:56,867 --> 01:14:58,653
¡Muy bien, atrápenlo!

1251
01:15:01,330 --> 01:15:02,820
¡Se nos terminó la gasolina!

1252
01:15:04,417 --> 01:15:05,907
Golpéalo con un garrote.

1253
01:15:06,127 --> 01:15:07,959
<i>Coge el garrote y golpéalo.</i>

1254
01:15:10,089 --> 01:15:10,829
Está bien.

1255
01:15:11,048 --> 01:15:13,039
¿Vas a usar eso?
club como si usaras el arma?

1256
01:15:13,259 --> 01:15:15,000
Sí, sí.

1257
01:15:15,219 --> 01:15:17,256
¡Golpéalo, ahora!

1258
01:15:17,471 --> 01:15:18,711
<i>¡Katie, ahora!</i>

1259
01:15:18,931 --> 01:15:19,887
¡No puedo!

1260
01:15:20,099 --> 01:15:21,055
¡Sí puedes!

1261
01:15:22,143 --> 01:15:23,133
¡No puedo!

1262
01:15:24,020 --> 01:15:25,181
Esto es perfecto.

1263
01:15:25,396 --> 01:15:26,511
Ahora consigue el veneno.

1264
01:15:26,731 --> 01:15:27,937
¡Detener!

1265
01:15:28,149 --> 01:15:29,731
Vamos.
¡Detener!

1266
01:15:30,484 --> 01:15:32,066
¿Dónde está?

1267
01:15:34,655 --> 01:15:36,066
Allá.

1268
01:15:39,744 --> 01:15:41,200
Oh.

1269
01:15:42,621 --> 01:15:44,862
tira de sus labios
ábrelo y viértelo.

1270
01:15:47,043 --> 01:15:49,831
Sí, sus labios
Lo sé, ábrelos.

1271
01:15:51,422 --> 01:15:54,710
tira de sus labios
ábrelo y viértelo.

1272
01:15:56,886 --> 01:15:59,719
Ah, está bien, está bien, no hay problema.

1273
01:16:00,806 --> 01:16:03,924
¡Sí, Dios, entonces Dios, hazlo!

1274
01:16:10,316 --> 01:16:12,432
Ah, no puedo.

1275
01:16:12,651 --> 01:16:14,767
¡Maldita sea, hijo de puta!

1276
01:16:15,780 --> 01:16:17,691
Lo lamento.

1277
01:16:17,907 --> 01:16:20,194
<i>No necesito perdón.</i>

1278
01:16:20,409 --> 01:16:23,276
Necesito, necesito ese cuerpo.

1279
01:16:23,788 --> 01:16:26,120
Y quiero que lo tengas.

1280
01:16:26,874 --> 01:16:30,208
si me amas mucho
y quiero decir mucho,

1281
01:16:30,419 --> 01:16:34,003
como siempre dijiste,
ese chico tirado ahí

1282
01:16:34,215 --> 01:16:35,046
sería yo.

1283
01:16:35,257 --> 01:16:37,919
<i>Ahora a menos que el pequeño hijo
puta se suicida,</i>

1284
01:16:38,135 --> 01:16:41,298
como dicen ustedes niños,
Estoy fuera de aquí.

1285
01:16:43,432 --> 01:16:46,015
¡Soy historia!

1286
01:17:01,534 --> 01:17:02,945
Kate?

1287
01:17:04,703 --> 01:17:06,364
Katie, ¿qué pasó?

1288
01:17:08,833 --> 01:17:10,289
Kate, ¿está muerto?

1289
01:17:10,501 --> 01:17:11,582
No.

1290
01:17:12,044 --> 01:17:13,626
Pero debería serlo.

1291
01:17:13,838 --> 01:17:16,000
¡Lo será, Scott!

1292
01:17:17,550 --> 01:17:18,790
Kate?

1293
01:17:20,469 --> 01:17:21,925
Ah, Winston.

1294
01:17:22,429 --> 01:17:24,386
¿Estás bien?

1295
01:17:25,933 --> 01:17:27,799
Katie, ¿está aquí?

1296
01:17:28,018 --> 01:17:28,849
¿OMS?

1297
01:17:29,061 --> 01:17:30,893
Tu marido.

1298
01:17:32,940 --> 01:17:35,307
Le hice daño y se fue.

1299
01:17:35,943 --> 01:17:37,183
<i>Está muerto.</i>

1300
01:17:37,403 --> 01:17:39,440
Estoy seguro de que debe estar muerto.

1301
01:17:40,322 --> 01:17:41,278
No, no, no está muerto.

1302
01:17:41,490 --> 01:17:43,527
puedo sentir el suyo
latido del corazón con mucha fuerza.

1303
01:17:44,493 --> 01:17:45,983
¿Estás bien?

1304
01:17:46,203 --> 01:17:48,240
Estoy intentando serlo, Winston.

1305
01:17:49,456 --> 01:17:51,413
¿Qué pasó aquí?

1306
01:17:51,876 --> 01:17:54,368
Bueno, lo golpeé con un garrote.

1307
01:17:55,337 --> 01:17:57,123
Pero no lo suficientemente duro.

1308
01:17:57,882 --> 01:17:59,919
<i>¿Por qué tuviste que pegarle?</i>

1309
01:18:01,594 --> 01:18:04,928
Bueno, me atacó
y peleamos, y...

1310
01:18:05,222 --> 01:18:08,055
Oh, qué chico tan malo es.

1311
01:18:08,893 --> 01:18:12,102
Lo estoy arrestando ahora y
poniéndolo tras las rejas,

1312
01:18:12,313 --> 01:18:15,806
y luego encontraré algunos
castigo adecuado para él.

1313
01:18:16,025 --> 01:18:19,893
Oh, lo siento mucho.

1314
01:18:20,821 --> 01:18:23,609
Hiciste muy bien en someterlo.

1315
01:18:23,824 --> 01:18:26,031
Muy bien por cierto.

1316
01:18:26,243 --> 01:18:28,450
Lo golpeé con el garrote de guerra,

1317
01:18:28,662 --> 01:18:30,244
pero mis ojos estaban
cerrado o lo hubiera hecho

1318
01:18:30,456 --> 01:18:32,367
lo hice mucho mejor.

1319
01:18:32,583 --> 01:18:34,790
mejor
lo hubiera matado.

1320
01:18:35,002 --> 01:18:37,460
Oh si, soy
Seguro que lo habría hecho.

1321
01:18:37,671 --> 01:18:40,003
Muy bien, todos,
¡vamos, vamos!

1322
01:18:40,216 --> 01:18:41,923
Aquí todo está bajo control.

1323
01:18:42,134 --> 01:18:43,465
Solo regresa a la fiesta
y pasar un buen rato.

1324
01:18:43,677 --> 01:18:45,133
no hay nada
más para ver aquí.

1325
01:18:45,346 --> 01:18:46,677
Vuelve a la fiesta.

1326
01:18:46,889 --> 01:18:48,721
<i>¿Está segura, Sra.
Scott, que tú...</i>

1327
01:18:48,933 --> 01:18:50,765
Ella casi me mata.

1328
01:18:51,018 --> 01:18:52,133
Debería haberlo hecho.

1329
01:18:52,353 --> 01:18:54,720
Me arrepentiré del resto de
mi vida que no lo hice!

1330
01:18:54,939 --> 01:18:55,974
Winston, sácalo de aquí.

1331
01:18:56,190 --> 01:18:57,646
Nos vemos en un rato.

1332
01:18:57,858 --> 01:18:58,848
Kate?

1333
01:18:59,860 --> 01:19:01,225
Estaré bien.

1334
01:19:06,784 --> 01:19:08,491
Realmente se ha ido.

1335
01:19:08,702 --> 01:19:10,284
¿Pero por qué?

1336
01:19:15,459 --> 01:19:17,325
¿Me he vuelto loco?

1337
01:19:17,544 --> 01:19:19,205
estoy seguro bajo
las circunstancias,

1338
01:19:19,421 --> 01:19:22,413
por un momento cualquiera lo haría.

1339
01:19:23,717 --> 01:19:27,756
No, porque si lo fuera
loco, hubiera estado

1340
01:19:27,972 --> 01:19:30,839
hablando conmigo mismo y no lo estaba.

1341
01:19:31,100 --> 01:19:33,091
¡Así que no lo soy!

1342
01:19:34,895 --> 01:19:38,638
Pero eso significa lo sucio.
hijo de puta me ha dejado.

1343
01:19:43,946 --> 01:19:46,028
katie, ¿por qué?
¿Debería dejarte?

1344
01:19:46,240 --> 01:19:50,234
porque yo
No pude matar a Fausto.

1345
01:19:51,078 --> 01:19:52,864
¡Oh, desearía haberlo hecho!

1346
01:19:53,789 --> 01:19:56,281
Muy bien, ahora
Escucha, Katie, no lo hiciste.

1347
01:19:56,500 --> 01:19:59,834
y se ha ido, pero de alguna manera
tienes que seguir viviendo.

1348
01:20:01,755 --> 01:20:03,621
Él tiene mi corazón.

1349
01:20:04,383 --> 01:20:06,499
¿Cómo puedo vivir sin corazón?

1350
01:20:06,927 --> 01:20:09,510
La mayoría de la gente lo hace
hacerlo con bastante facilidad.

1351
01:20:11,724 --> 01:20:12,885
Moriré.

1352
01:20:14,018 --> 01:20:17,636
¿No hay manera
Puedo hablar con Dios,

1353
01:20:17,855 --> 01:20:19,687
¿De hombre a hombre, directamente?

1354
01:20:20,316 --> 01:20:21,852
Mmmm.

1355
01:20:23,777 --> 01:20:25,563
¿Podría Katie?

1356
01:20:26,155 --> 01:20:27,862
Podría intentarlo.

1357
01:20:29,783 --> 01:20:32,366
Es una línea muy ocupada.

1358
01:20:33,662 --> 01:20:35,403
Me lo puedo imaginar.

1359
01:20:37,833 --> 01:20:39,244
Bien.

1360
01:20:43,255 --> 01:20:46,168
tengo que decirte
algo importante.

1361
01:20:48,010 --> 01:20:50,468
Tienes un pie en el infierno.

1362
01:20:50,679 --> 01:20:52,590
Y si continúas
para incitar a la violencia,

1363
01:20:52,806 --> 01:20:55,423
puedes terminar en
ese gran hoyo rojo y malo.

1364
01:20:59,146 --> 01:21:00,682
Escucha, dime,

1365
01:21:00,898 --> 01:21:04,482
¿Cómo recupero la vida?

1366
01:21:05,694 --> 01:21:07,230
No puedes.

1367
01:21:10,282 --> 01:21:11,613
Vamos, claro que puedes.

1368
01:21:11,867 --> 01:21:15,201
Puedes poseer un cuerpo.

1369
01:21:17,039 --> 01:21:19,121
lo que estoy intentando
decirte es

1370
01:21:20,876 --> 01:21:23,914
la gente tiene miedo de
muerte para morir, ¿no?

1371
01:21:24,463 --> 01:21:27,751
Lo primero que hacen es
Intenta volver allí abajo.

1372
01:21:28,258 --> 01:21:32,297
Ya sea a través de
reencarnación o posesión.

1373
01:21:32,888 --> 01:21:34,629
Pero no puedes hacer eso.

1374
01:21:34,848 --> 01:21:36,885
Esos son cuentos de hadas.

1375
01:21:37,101 --> 01:21:38,557
Tengo que volver.

1376
01:21:39,019 --> 01:21:40,726
La eternidad sin ella es,

1377
01:21:42,648 --> 01:21:44,514
Es... es imposible.

1378
01:21:45,609 --> 01:21:48,271
En nuestro mundo hay
No hay atajos.

1379
01:21:48,487 --> 01:21:50,728
No hay salida de la eternidad.

1380
01:21:50,948 --> 01:21:52,939
Estás atrapado con eso.

1381
01:21:53,325 --> 01:21:55,692
Kate, quiero mostrar
ellos lo que has clonado.

1382
01:21:55,911 --> 01:21:57,697
Está bien, gana.

1383
01:22:13,720 --> 01:22:15,210
Tienes su atención.

1384
01:22:16,390 --> 01:22:19,303
Oh, lo siento
Lo siento muchísimo.

1385
01:22:19,518 --> 01:22:20,883
¡Perdóname, lo mataré!

1386
01:22:21,687 --> 01:22:22,643
Sabía que lo harías.

1387
01:22:22,855 --> 01:22:24,971
No te olvides de
el pozo del hombre del saco.

1388
01:22:26,108 --> 01:22:27,894
Al menos dale una opción.

1389
01:22:31,905 --> 01:22:35,944
Katie, podría
condenarte al infierno.

1390
01:22:36,160 --> 01:22:37,446
¿Estaríamos juntos?

1391
01:22:37,661 --> 01:22:38,867
<i>Sí, sí.</i>

1392
01:22:39,037 --> 01:22:40,243
Entonces hagámoslo ahora.

1393
01:22:40,456 --> 01:22:42,868
Probémoslo, veamos.

1394
01:22:43,750 --> 01:22:47,835
Podría significar el infierno para siempre.

1395
01:22:48,589 --> 01:22:50,125
<i>¿Quieres hacerlo?</i>

1396
01:22:50,757 --> 01:22:51,997
<i>Puede que no funcione.</i>

1397
01:22:52,217 --> 01:22:53,628
<i>¿Puedes oír lo que estoy diciendo?</i>

1398
01:22:53,844 --> 01:22:56,506
Alto y claro,
¿vamos a por ello?

1399
01:22:56,722 --> 01:22:59,339
como yo siempre
digamos, tres veces advertido.

1400
01:22:59,558 --> 01:23:01,140
¿Qué más puedes hacer?

1401
01:23:03,479 --> 01:23:05,345
Depende de ti, cariño.

1402
01:23:05,564 --> 01:23:07,054
¡Vamos a por ello!

1403
01:23:08,734 --> 01:23:10,145
Kate!

1404
01:23:13,322 --> 01:23:14,904
¡¿Adónde vas?!

1405
01:23:15,407 --> 01:23:16,989
¡Estoy haciendo 90 contigo!

1406
01:23:17,868 --> 01:23:19,404
Está bien, está bien-

1407
01:23:20,329 --> 01:23:21,945
Finalmente.

1408
01:23:22,956 --> 01:23:24,822
Vas a atraparlo.

1409
01:23:25,959 --> 01:23:27,074
¡Esperar!

1410
01:23:27,294 --> 01:23:28,375
¿Qué está haciendo ella?

1411
01:23:28,587 --> 01:23:29,577
Kate, espera!

1412
01:23:29,796 --> 01:23:30,752
Lo siento, Win, lo estoy
¡Voy a ir a buscarlo!

1413
01:23:30,964 --> 01:23:32,079
¡Esperar!

1414
01:23:33,550 --> 01:23:36,008
Katie, eres
voy a buscarlo.

1415
01:23:36,220 --> 01:23:37,927
Oh Dios.

1416
01:23:38,597 --> 01:23:40,008
Kate!

1417
01:23:41,725 --> 01:23:43,136
¿Está ella bien?

1418
01:23:44,520 --> 01:23:45,851
Ella está con Scott.

1419
01:23:46,063 --> 01:23:47,098
¿Crees eso?

1420
01:23:47,439 --> 01:23:49,350
No, pero ella sí.

1421
01:23:49,566 --> 01:23:52,274
Bueno, yo también, pero
¿No deberíamos ir tras ella?

1422
01:23:52,486 --> 01:23:54,227
No hay nada aquí
que pueda atraparla.

1423
01:23:54,446 --> 01:23:55,857
¡Katia!

1424
01:23:56,073 --> 01:23:57,859
¡Cuidarse!

1425
01:24:01,203 --> 01:24:02,489
¿Dónde está?

1426
01:24:02,704 --> 01:24:04,786
Él no está aquí, él está
Se supone que debería estar aquí.

1427
01:24:05,040 --> 01:24:07,202
¿Dónde está Garibaldi?

1428
01:24:07,417 --> 01:24:08,373
él y el alcalde
Tomé un barco anoche

1429
01:24:08,585 --> 01:24:10,417
y se fue a alguna parte, supongo.

1430
01:24:10,837 --> 01:24:13,078
¿Por qué está con el alcalde?

1431
01:24:15,217 --> 01:24:16,924
tengo que conseguir
De regreso a la isla.

1432
01:24:17,135 --> 01:24:19,172
Apuesto a que Fausto está ahí.

1433
01:24:19,388 --> 01:24:20,378
<i>No puedes tomar el barco.</i>

1434
01:24:20,597 --> 01:24:22,087
<i>Tomará muchísimo tiempo.</i>

1435
01:24:22,307 --> 01:24:24,469
<i>Nunca lo conseguirás
a través de los arrecifes.</i>

1436
01:24:25,227 --> 01:24:26,934
Entonces no tomaré el barco.

1437
01:24:54,006 --> 01:24:56,998
Llenaré tu copa brasera

1438
01:24:57,259 --> 01:24:59,921
con perlas para ti cada

1439
01:25:00,137 --> 01:25:02,504
año si tu serás mi

1440
01:25:02,848 --> 01:25:05,966
esposa muy hermosa.

1441
01:25:07,769 --> 01:25:09,806
Pero no uso brasero.

1442
01:25:10,022 --> 01:25:11,262
No lo haces.

1443
01:25:11,481 --> 01:25:15,850
Pero ya ves como
mucho que has ahorrado para mí.

1444
01:25:28,874 --> 01:25:30,956
¡Tengo que hablar contigo!

1445
01:25:31,752 --> 01:25:32,958
¡Solo!

1446
01:25:34,129 --> 01:25:34,960
Sra. Scott.

1447
01:25:35,172 --> 01:25:38,085
¡Ahora, señoría, inmediatamente!

1448
01:25:38,508 --> 01:25:39,464
Atrápalo, Kate.

1449
01:25:39,676 --> 01:25:41,166
¡Tienes toda la razón!

1450
01:25:41,386 --> 01:25:44,299
Tienes toda la razón, de
Por supuesto, inmediatamente señora Scott.

1451
01:25:44,514 --> 01:25:46,721
¿Dónde está Garibaldi?

1452
01:25:46,933 --> 01:25:48,719
Está en nuestra excelente cárcel.

1453
01:25:48,935 --> 01:25:50,596
No, no lo es.

1454
01:25:50,812 --> 01:25:51,677
¿Se escapó?

1455
01:25:51,897 --> 01:25:54,980
Oh, señora Scott, desearía
teníamos una isla del diablo

1456
01:25:55,192 --> 01:25:57,354
para este chico malo.

1457
01:25:57,569 --> 01:25:59,526
Se escapó contigo.

1458
01:25:59,738 --> 01:26:01,524
¿Yo, conmigo?

1459
01:26:01,740 --> 01:26:03,276
¿Qué está diciendo, señora Scott?

1460
01:26:03,492 --> 01:26:05,608
estoy diciendo eso
saliste de la cárcel con

1461
01:26:05,827 --> 01:26:09,616
Garibaldi y tomó
un barco a donde?

1462
01:26:10,165 --> 01:26:11,826
¿Tomamos un barco?

1463
01:26:12,042 --> 01:26:13,407
¡Sí, cogimos un barco!

1464
01:26:13,669 --> 01:26:15,751
Eso es todo, Katie.
molerlo, molerlo.

1465
01:26:15,962 --> 01:26:18,499
voy a preguntar
usted una vez más.

1466
01:26:18,965 --> 01:26:21,081
Y luego me voy
para golpearte.

1467
01:26:21,301 --> 01:26:22,336
Oh, ¿golpearme?

1468
01:26:22,552 --> 01:26:24,668
Sí, te golpeé mucho.

1469
01:26:24,888 --> 01:26:25,844
Sí, claro.

1470
01:26:26,056 --> 01:26:27,763
Lo harás y creo que deberías hacerlo.

1471
01:26:27,974 --> 01:26:30,136
Sí, cogimos un barco.

1472
01:26:30,352 --> 01:26:33,765
Ahora debo recordar dónde
Fuimos en este barco.

1473
01:26:33,980 --> 01:26:35,891
Voy a contar hasta tres.

1474
01:26:36,108 --> 01:26:38,850
Sí, por supuesto, pero lentamente.

1475
01:26:39,069 --> 01:26:39,854
Despacio, por favor.

1476
01:26:40,070 --> 01:26:41,777
hay algo extraño
buceador en el lecho de perlas.

1477
01:26:41,988 --> 01:26:44,070
hay algo extraño
buceador en el lecho de perlas.

1478
01:26:44,282 --> 01:26:46,398
Ahí está Garibaldi.

1479
01:26:46,618 --> 01:26:49,201
voy a ir a matarlo
y luego voy a

1480
01:26:49,413 --> 01:26:53,702
regresa y rompe tu
cuerpo en pedacitos!

1481
01:26:55,919 --> 01:26:57,751
ellos solo hicieron
uno de ustedes, Kate.

1482
01:26:57,963 --> 01:27:00,000
<i>Sólo uno.</i>

1483
01:27:00,257 --> 01:27:01,713
¡Espera, espera!

1484
01:27:04,344 --> 01:27:06,802
¡Sigue ese barco, continúa!

1485
01:27:08,265 --> 01:27:11,849
Katie, está equivocado.
en las líneas de ahí abajo.

1486
01:27:12,269 --> 01:27:14,055
¡Ya está muerto!

1487
01:27:14,479 --> 01:27:17,847
No, todavía no está muerto.

1488
01:27:18,150 --> 01:27:19,640
¡No lo es!

1489
01:27:19,860 --> 01:27:20,770
<i>Veamos.</i>

1490
01:27:20,986 --> 01:27:22,226
<i>¡Kate, allá voy!</i>

1491
01:28:03,862 --> 01:28:05,773
Katie, ¡es inútil!

1492
01:28:05,989 --> 01:28:07,730
¡Está muerto!

1493
01:28:09,534 --> 01:28:11,616
Es un buen intento,
pero fallaste.

1494
01:28:11,828 --> 01:28:14,240
Dile a tu Katie que se ha ido.

1495
01:28:14,498 --> 01:28:16,660
Es hora de que vengas conmigo.

1496
01:28:16,875 --> 01:28:18,081
Mierda.

1497
01:28:18,293 --> 01:28:19,533
Ella lo atrapará.

1498
01:28:21,004 --> 01:28:22,586
Sólo mira.

1499
01:28:29,721 --> 01:28:30,802
<i>Tráelo de vuelta.</i>

1500
01:28:31,681 --> 01:28:33,297
<i>Dámelo.</i>

1501
01:28:33,517 --> 01:28:34,427
Se ha ido, cariño.

1502
01:28:34,643 --> 01:28:36,475
No, lo atraparé.

1503
01:28:36,686 --> 01:28:37,847
Kate.

1504
01:28:38,730 --> 01:28:41,688
Dame ese
precioso segundo.

1505
01:28:46,363 --> 01:28:47,524
Kate!

1506
01:28:49,324 --> 01:28:50,906
Ha vuelto.

1507
01:28:52,452 --> 01:28:53,863
Está respirando.

1508
01:29:02,587 --> 01:29:04,703
¡Eres el más voluntarioso!

1509
01:29:05,340 --> 01:29:06,876
Katie, ¡lo lograste!

1510
01:29:07,092 --> 01:29:08,753
¡TÚ lo hiciste!

1511
01:29:13,098 --> 01:29:14,759
Ay dios mío.

1512
01:29:14,975 --> 01:29:16,886
Ay dios mío.

1513
01:29:18,562 --> 01:29:19,597
¿SCOTT?

1514
01:29:21,523 --> 01:29:23,434
Scott, ¿estás ahí?

1515
01:29:24,693 --> 01:29:26,275
Volé.

1516
01:29:26,862 --> 01:29:30,696
Oh, bienvenido de nuevo,
Eres un bastardo increíble.

1517
01:29:30,907 --> 01:29:35,572
hemos llegado a
presenciar el matrimonio

1518
01:29:35,787 --> 01:29:38,950
de dos personas, Kate y Fausto.

1519
01:29:39,875 --> 01:29:41,866
Y ahora en virtud de
los poderes que me han sido conferidos

1520
01:29:42,085 --> 01:29:45,077
por el estado de Wyoming,
ahora te pronuncio

1521
01:29:45,297 --> 01:29:47,208
marido y mujer.

1522
01:29:47,799 --> 01:29:49,710
Puedes besar a la novia.

1523
01:29:55,181 --> 01:29:57,764
Eres aún más hermosa
que la primera vez.

1524
01:29:58,351 --> 01:30:00,012
Tú también.

1525
01:30:22,292 --> 01:30:24,499
Ah, no, Scott.
Ah, no, Scott.

1526
01:30:24,711 --> 01:30:27,078
No, no, no, no puedo.

1527
01:30:30,467 --> 01:30:33,129
Scott, no más, me rindo.

1528
01:30:42,812 --> 01:30:45,770
¿No es esto fantástico?

1529
01:30:45,982 --> 01:30:48,519
¡Qué manera tan maravillosa de morir!

1530
01:30:49,778 --> 01:30:51,234
Oh, no.

1531
01:30:53,239 --> 01:30:54,479
¿Te mentí?

1532
01:30:55,200 --> 01:30:57,817
¿Nos estamos divirtiendo?
con este cuerpo?

1533
01:30:58,620 --> 01:31:00,907
Te dije que te gustaría.

1534
01:31:01,706 --> 01:31:05,825
Hagamos todos los
¡Suenan las campanas en la Tierra!

1535
01:31:13,510 --> 01:31:14,921
Oh no, Scott, oh no.

1536
01:31:15,136 --> 01:31:17,423
No puedo, ya no puedo.

1537
01:31:17,639 --> 01:31:19,630
Me matará, lo prometo.

1538
01:31:19,849 --> 01:31:22,181
Prepárate para morir.

1539
01:31:35,281 --> 01:31:37,648
Jesús, maldita sea.

1540
01:31:44,290 --> 01:31:46,247
¿Te caíste otra vez?

1541
01:31:46,459 --> 01:31:51,420
Este niño no era
gran deportista.

1542
01:31:54,175 --> 01:31:56,086
Ay, pobre Scott.

1543
01:31:57,512 --> 01:31:58,877
¿Cómo hago esto?

1544
01:32:03,727 --> 01:32:05,638
<i>Ten cuidado con esa rienda.</i>

1545
01:32:05,854 --> 01:32:09,063
Yo solía poder
cabalga como el maldito viento.

1546
01:32:13,028 --> 01:32:15,520
Fausto, Fausto.

1547
01:32:16,448 --> 01:32:17,813
Scott.

1548
01:32:24,122 --> 01:32:27,990
seguro que eres bueno
Parece hijo de puta.

1549
01:32:28,376 --> 01:32:31,334
Siempre lo he sido.